"أنهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eles
• que estão
• eles estão
• que são
• eles são
• ter
• terem
• que eram
• que elas
• que foram
• vão
• ser
• que se
• que estavam
• que aprendem

O complicado, diria eu, nesses dois lados da nossa natureza é que eles funcionam segundo lógicas diferentes.
والجزء المخادع، عليَّ أن أقول، فيما يخص جزأي طبيعتنا هو أنهما يعملان تبعا لمنطقين مختلفين.

O que me faz pensar que eles têm uma história melhor?
ما الذي يجعلني أعتقد أنهما ربما كان لديهما حكاية أفضل؟

Vemos que estão sincronizados.
يمكنكم أن تروا أنهما يعملان معا، يسحبان في نفس اللحظة.

Mas podem ver que eles estão mais abaixo nesta lista, e é por isso que aqui falamos de deficiência.
ولكنكم تستطيعوا أن تروا بالفعل أنهما في أسفل القائمة وذلك لأننا نتحدث هنا عن الإعاقة.

Só para satisfazer a sua curiosidade, posso-lhe confirmar que são bonitos.
لأُبقي على فضولك، أستطيع أن أخبرك أنهما جميلان جدا فعلا

O importante é que te lembres que eles te amavam muito.
و أهم ما علينا أن نذكره هو أنهما أحباك كثيراً

Acho que eles não queriam uma despedida muito emotiva.
من المحتمل أنهما لم يريدان مشهد عاطفي كبير

Percebo que eles tenham acabado, mas não devias odiá-la.
أفهم أنهما منفصلان لكن يجدر بك ألا تكريها

Um dos rapazes pensa que eles vieram cá ontem à tarde.
واحد من رجالي ظنَّ أنهما اتجها لهذا الطريق ظهيرة أمس

Se eles se atrasassem, eu costumava imaginar que eles tinham morrido num acidente de automóvel, apenas porque estavam 15 minutos atrasados.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.

Pelas provas encontradas na casa deles nas últimas 24 horas, sabemos que eles professavam uma espécie de religião inventada por eles.
من الدليل الذي وجد في منزلهما خلال الـ24 ساعة ،الأخيرة نعلم أنهما ملتزمان بعقيدة ذاتية المنشأ من نوع ما

Julga que estão a planear pegar fogo à serração e livrar-se dela.
تعتقد أنهما يخططان لإحراق المصنع والتخلّص منها بطريقةٍ ما

Tenho a certeza que estão bem.
إنهما شخصان بالغان أنا متأكد أنهما على ما يرام

Não sei, mãe, acho que eles estão a tramar alguma coisa.
لا أعرف يا أمي ، أعتقد أنهما يدبران شيئاً

Acredito que são o espelho, mas não sei se é da alma.
أنا أؤمن أنهما نافذتان, لكني لست واثقاً أن ما أراه روح

Não vou dizer quais, mas é estranho o quão superior eles são.
لن اقول ايهما لكنه يبعث على القلق كيف أنهما في الأعلى

Estão numa conferência. Devem ter sido obrigados a desligá-los.
إنهما في مؤتمر يبدو أنهما اضطرا إلى إطفائهما

Não é estranho não terem tido ainda relações, mas passarem um fim-de-semana juntos?
أليس غريباً أنهما لم يتعاشرا، ولكنهما يقضيان عطلة الأسبوع معاً؟

Disseste que eram duas pessoas diferentes.
إنتظر هذا محير لقد قلت أنهما شخصان مختلفان

Sei que elas vão adorar, porque eu adoro imenso esta cama...
ستحبانه و أعلم أنهما ستفعلان لأني أحب هذا السرير كثيرا

Pressinto que foram para Tombstone. O pai do Ike tem um rancho grande lá, mas não tenho a certeza.
أشعر أنهما ذهبا إلى تومبستون والد إيك لديه مزرعة كبيرة هناك

Eles provavelmente vão processá-la por ela os ter ameaçado.
من المحتمل أنهما سيظهران ويطلبان تعويض على إخافتهما

Era para ser um casal, mas só veio ele.
، المفروض أنهما إثنان لكن واحداً فقط حضر

Despediram-se, sabendo que seria improvável que se voltassem a ver.
ودعوا بعضهما,عالمين الإثنين أنهما من الصعب أن يتقابلا ثانية

A patroa disse que estavam a resolver as coisas.
سيدته قالت أنهما كان يعملان على حلّ الأمور.

Se disseram (b), significa que aprendem auditivamente, aprendem melhor quando a informação é apresentada sonoramente.
حسنا ، ما رأيكم لو كانا يتشاجران؟ فقط قلة هناك. حسنًا، لو اعتقدت أنهما يلقيان التحية أو يضربان بكفيهما فرحًا،