"أنهم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vão
• Eles não vão
• que nunca
• Não te vão
• irão
• não se
• que não te
• de que não
• que não iam
• que não podem
• que eles não
• não nos

Prometo que não vão, porque vamos dizer-lhes o que se passou.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

Como saberemos que não vão explodir a bomba, mesmo assim?
كيف نعرف أنهم لن يفجروا القنبلة على أي حال؟

Hey, nós até podemos estar lotados, porque na minha experiência, mesmo quando os caras dizem que não vão vir, eles vem.
مهلاً، قد نكون محجوزين زيادة عن القدر، لأنه في تجربتي، حتى لو الشباب قالوا أنهم لن يأتوا، يفعلون العكس.

Eles não vão, definitivamente, sair pela porta da frente.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

O que significava que nunca iriam saber a sensação de uma viagem de metro após o primeiro beijo, ou quão silencioso fica quando neva.
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

Não te vão perseguir com toda a gente a ver.
أنهم لن يسعون خلفك بينما العالم بأجمعه يشاهد

O Senhor não vai fazer a mudança, e os que mandam é certo que não vão trocar-se a si mesmos.
لن يساعدنا الرب بتبديلهم ومن المأكد أنهم لن يقوموا بتبديل أنفسهم

Dizem que não vão abandonar nenhum veterano mas estão fartos de o fazer!
إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من الوطنيين ورائهم لكنهم يتركون كل أصناف الوطنيين ورائهم

Você pode ter a certeza, que não vão concordar com estes termos.
ويمكننا أن نتأكد أنهم لن يوافقوا على شروطنا

Quem irá dizer aos pais dele que não vão ter netos?
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد؟

Disse-Ihes que eras gay, mas elas disseram que não vão cair nessa de novo.
أخبرتهم أنك شاذ لكنهم قالوا أنهم لن ينخدعوا بهذا مجدداً

Não, a nova guarda prometeu-me que não vão.
كلا ، السجانة الجديدة وعدتني أنهم لن يفعلوا ذلك

Eles não vão gostar do que vão encontrar, pois não?
يا رجل، أنهم لن يحبوك إذا وجدوا ذلك، صحيح؟

Eu tenho quatro filhos, e mesmo que apenas parte do que ele diz for verdade, Eles não vão ter o tipo de vida que eu tive.
لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.

Parece que nunca aprende que pode continuar a ser... perseguido.
يبدو أنهم لن يتعلموا أبدا أن هناك صيادا يمكنه مطاردتهم للأبد

Não te vão tocar, estás cheia de cuspo.
بربك , أنهم لن يقوموا بالقبض عليك لأنك مغطاة بالبصق.

Na escola nunca irão acreditar nisto.
أعتقد أنهم لن يصدقوا ذلك أبداً في المدرسة

Seria que, trazendo estes animais para junto de nós, de modo a dar-lhes valor, talvez eles não se tivessem extinguido?
ويمكن أن يكون أن الحيوانات الحصول على إغلاق لنا حيث أن نقدر لهم، ربما أنهم لن يذهب منقرضة؟

Queres que te acompanhe para que não te toquem onde não devem?
هل تريدين مني الذهاب معك للتأكد من أنهم لن يلمسوك في أماكن خاطئة ؟

Assegurei-me de que não o usarão por algum tempo.
أنا أضمن لكم أنهم لن يستطيعوا إستخدامها لفترة

Disse que não iam ver tudo no Domingo à noite.
سيعرفون أنهم لن يروا كل شيء مساء الأحد

Se as pessoas acham que não podem trabalhar, não há hipótese de obter a aceitação necessária para que a área tenha êxito.
وإذا ظن الناس أنهم لن يتمكنوا من ممارسة عملهم، فلن تكون هناك أي فرصة للحصول على ما تحتاجه من الدعم المحلي لنجاح المنطقة.

E não pense que eles não matariam para o fazerem.
ولا تتوقع أنهم لن يقتلوا من يقف فى طريقهم

Mesmo que consigamos falar com Asgard, eles poderão não nos ajudar.
حتى إذا اتصلنا بالأسغارد هناك فرصة أنهم لن يستطيعوا مساعدتنا