"أنه أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou eu
• que era eu
• que fui eu
• que eu
• que sou
• que nós

Mas se ouvires alguém gritar como um louco nas bancadas, Sou eu.
ولكن إن سمعتِ أحداً يصرخ كالمجنون في المدرّجات فاعلمي أنه أنا

Ou seja, o Evan. Não Sou eu, sou o Evan.
أعني، أنا إيفان أنه ليس أنا أنه أنا إيفان

E é só uma questão de tempo até descobrirem que Sou eu.
و لم يتبقَ إلا القليل من الوقت حتى يعلموا أنه أنا

Eu só disse que era eu para não ter que fofocar sobre Rosalie.
قلت أنه أنا فقط حتى لا يكون عليّ أن أشي بروزلي

Não continuas a pensar que fui eu?
أذن أنت لا تزالى تعتقدى أنه أنا أليس كذلك؟

Talvez eu conte que eu tentei votar enquanto você se embebedava!
ربما ساقول للجميع أنه أنا من اقترع بينما كنت سكرانا

Sargento. Sabe que sou o tipo certo para isto.
أنت تعرف أنه أنا الذي ستختاره لهذه القضية.

Se ele te conhecesse, não teria a certeza de que Sou eu.
و أعتقد إنه إذا كان قابلكِ لم ليكن متأكد أنه أنا

O Fritzie que Sou eu, faz desta a sua casa das segundas.
أنه أنا بيجي سوف أجعل يوم الأثنين هو بيتك

Acho que Sou eu. Nenhum dos nossos oficiais se safou.
أظن أنه أنا يا سيدي لم يتبق أي من الضباط حيا

Aí Sou eu. Tinha dois anos.
أنه أنا من كنت بالصوره لقد كنت فى عامى الثانى

- Diga-lhe que Sou eu. - Ela disse "ninguém".
ـ أخبرها أنه أنا ـ لقد قالت لن تقابل أحداً

Sou eu, o Kuzco!
لا ، تمهلو ، انا الأمبراطور أنه أنا كوزكو

Olá, Bobby, Sou eu.
مرحبا انه أنه أنا لقد انتهيت من اعداد حقائبى

Bom, Sou eu. Sou real e nao um Goa'uid e vou provar-lhe isso, está bem?
حسنا , أنه أنا , حقيقي , لست جوائولد وسأقوم بإثبات هذا لك , حسناً ؟

Ei, querido, Sou eu. A July está a ter problemas com o Ben de novo.
أنه أنا يا عزيزي جولي لديها مشكلة مع بين ثانية إذن

No futuro, lembrar-te-ás de que Sou eu que oferece misericórdia.
تذكر في المستقبل ..أنه أنا من يقدم الرحمة و لا غيري

- Estou, Sou eu novamente. - Quem és tu?
نعم, أنه أنا مرة أخرى من أنت ؟

Ouviste alguém gritar e pensaste logo que era eu. Obrigado.
تسمعي صرخة شخصاً ما و أنتِ آلياً تعتقدي أنه أنا ..

Vai ser rápida e nem vais dar conta que fui eu.
-أياً كان . سيكون سريعاً ولن تعرف حتى أنه أنا.

Quero dizer, sinto muito que não consiga ser esse amigo imaginário que tu achas que eu sou, sabes?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

Apesar dos seus laços familiares, a menina disse-me que a nossa ligação como Testemunhas significa que sou a melhor hipótese da Tenente.
على رغم السند العائلي الخاص بكِ لقد أخبرتيني بنفسك بأن رابطتنا المشتركة كشاهدان تعني أنه أنا أفضل فرصة لسيادة الملازم

Então, não vê que nós os dois somos a defesa possível de Governos que tratam de acabar com a nossa cultura.
لذلك ألا ترى أنه أنا وأنت الدفاع الممكن الوحيد من الحكومات التي تحاول سرقة حضارتنا