"أنه بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele precisa de
• que precisava de
• que ele precisava de
• que precisava da
• que precisa de um

Doug, Ele precisa de ajuda. Consegues ver isso? Alguém o viu.
دوغ، أنه بحاجة إلى المساعدة هل بإمكانك أن ترى ذلك؟

- Um espelho d'água. - Ele precisa de um pouco d'água.
ـ أنه حوض سباحة عاكس ـ أنه بحاجة لبعض الماء

Então, a comunidade mágica sabia que precisava de um local para cultivar a magia jovem, por isso, os Anciãos criaram a Escola da Magia.
حسناً ، إذاً المجتمع السحري عرف أنه بحاجة لمكان ليرعى السحر اليافع ، لذا إخترع . الكبار مدرسة السحر

Ele veio aqui acerca de um mês, disse que precisava de uma arma.
جاء إلى هنا قبل حوالي شهر وقال أنه بحاجة لقطعة سلاح

Eu disse-lhe que ele precisava de uma sesta.
.. أخبرتكِ أنه بحاجة لقيلولة .. كان في حالة نفسية سيئة أصلاً

Porque ele me procurou e disse que precisava da minha ajuda.
لأنه قدم إلي و... أخبرني أنه بحاجة للمساعدة

Penso que precisa de um toque feminino.
أعتقد أنه بحاجة للمسة أنثوية

Os seus médicos disseram que Ele precisa de imunossupressores.
أطبائك قالوا أنه بحاجة إلي مثبطات المناعة

Ele... precisa de apanhar ar. Ele parece nervoso.
يبدو أنه بحاجة إلى القليل من الهواء يبدو متعصباً قليلاً

Parece que Ele precisa de uma sesta. Se descansar, recupera logo.
يبدو أنه بحاجة لقيلولة - بعض الراحة ستجعله يقظاً -

Olha para ele. Achas que Ele precisa de mais motivação?
انظر إليه , أتعتقد أنه بحاجة إلى محفز أكثر من هذا ؟

Estou confusa com a razão por que acha que Ele precisa de um advogado.
أنا مرتبكة ، لماذا تعتقد أنه بحاجة الى محامي

Mas acho que Ele precisa de um capacete. Tens um capacete?
ولكني أعتقد أنه بحاجة إلى خوذة هل أتيت بخوذة؟

Comprei estas calças por dez dólares a um tipo que precisava de dinheiro para gasolina.
لقد اشتريت هذا البنطال بعشرة دولارات من شاب قال أنه بحاجة للمال من أجل الوقود

Disse que precisava de ajuda, mas ficou assustado.
قال أنه بحاجة إلى المساعدة ولكن شيئاً ما افزعه

Disse que precisava de ajuda para colocar uma caixa lá dentro.
قال أنه بحاجة لمساعدة لنقل صندوق إلى مقعد الراكب

Mas presumo que, depois do encontro convosco, tenha visto que precisava de algo mais poderoso para completar a missão.
لكني أعتقد أنه بعد اصطدامه بكم فقد أدرك أنه بحاجة لشيء أقوى ليكمل مهمته

Ele ligou-me e disse que precisava de boleia.
أنه أتصل بيّ وأخبرني أنه بحاجة .لوسيلة نقل

Levaram-lhos e ele soube que precisava de fazer algo sobre isso. Foi um dos primeiros líderes da tecnologia a fazê-lo voluntariamente.
لقد فعلوا ذلك، وكان ذكيًا بما يكفي ليعرف أنه بحاجة إلى فعل شيء حيال ذلك وكان أحد قادة التكنولوجيا الأوائل الذين تصعدوا وقاموا بذلك طواعية

A equipa do Facebook que gere o botão "Gosto" do Facebook decidiu que ele precisava de ser redesenhado.
فريق الفيسبوك الذي يدير زر "أعجبني" في الفيسبوك قرروا أنه بحاجة لإعادة التصميم.

O Ed tinha misturado uísque com gim, e eu senti que ele precisava de ajuda.
أيـد" كان يشعر ببعض التعب" وشعرت أنه بحاجة إلى المساعدة

O Clark ligou a dizer que precisava da minha ajuda.
اتصل بي "كلارك" قال أنه بحاجة لمساعدتي

Diz que precisa de um convite para Mr. Geiss.
ادّعى أنه بحاجة إلى دعوة للسيد (غايس)