"أنه خطأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É culpa minha
• que a culpa é minha
• que foi culpa minha
• que a culpa foi minha

Vamos voltar a conversar sobre como tudo isto É culpa minha, porque eu acho que gostava mais daquela conversa.
فلنرجع إلى الحديث عن كيف أنه خطأي لأنني أعتقد أن هذا أفضل

É culpa minha a Mary estar no buraco.
. أنه خطأي الذي أدى بـ "ماري" بالحفرة

Isto É culpa minha, não é?
أنه خطأي أليس كذلك؟

- Eu sei que a culpa é minha, mas gostava de não o ter deixado pensar que éramos namorados, porque não somos, na minha opinião, pelo menos.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان لأننا لسنا كذلك ليس بحسب اعتقادي، بأي حال

Achas que a culpa é minha por não verem o que eu podia fazer?
هل تعتقد أنه خطأي أنهم لم يروه، ماذا قد أحضر؟

Foi muito má, e... acho que foi culpa minha.
وقد كان سيئا للغاية, و وأظن أنه خطأي

Diz-lhes que a culpa foi minha, sim?
أخبريهم أنه خطأي, اتفقنا؟

- Então É culpa minha.
-إذاّ أتظن أنه خطأي

Não. É culpa minha.
كلا، أنه خطأي

Meu Deus, tu realmente achas que a culpa é minha!
أوه , يا إلهي , أنت حقاً تعتقد أنه خطأي !

- Ela pensa que a culpa é minha.
أنها تعتقد أنه خطأي.

Queres dizer que a culpa é minha por o Wu ter desaparecido?
(لذا أنه خطأي لإختفاء (وو !

Pensas que a culpa foi minha?
هل تظن أنه خطأي