"أنه فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele fez
• que fez
• que sim
• feito
• que o fez
• que ele o fez

Sempre que um rapaz pensa que não fez nada de mal, isso quer mesmo dizer que ele fez alguma coisa errada.
أتري ، في أي وقت يعتقد الرجل أنه لم يفعل شي خاطيء ، هذا يعني أنه فعل شيء خاطيء

Ouviram que ele fez essa merda. Não foi o meu irmãozinho.
سمعتم أنه فعل هذا الهراء لم يكن هذا أخي الصغير

- Ele parecia jovem. Por quem achas que ele fez isso?
كان يبدو صغيرا في السن لما تظنين أنه فعل ذلك؟

Está a tentar provar que fez o que qualquer pai faria.
يحاول أن يثبت أنه فعل ما كان أي والد ليفعله

Ele acha que fez uma coisa terrível, suponho eu.
يظن أنه فعل شيئاً فظيعاً هذا ما أظن على أي حال

Ele disse-te algo sobre a fuga, eu sei que sim.
لقد أخبرني شيئًا عن الهروب. أعرف أنه فعل ذلك.

Apenas sei que tudo aquilo que aprendi como polícia durante mais de 20 anos, está-me a dizer que ele fez isto.
كل ما أعلمه هو أن كل شيء تعلمته يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Há que reconhecer que ele fez muito com a casa.
حسناً، يجب القول أنه فعل الكثير بهذا المكان

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

A verdade é que ele fez coisas más e teve de ir embora.
الحقيقة أنه فعل أشياءاً سيئة، وكان لابدّ أن يرحل بعيداً

Acreditas que ele fez aquilo no dia "Leva a Tua Filha para o Emprego"?
هل تصدق أنه فعل ذلك في يوم اصحاب البنات إلى العمل

A primeira vez que ele fez isso, estava tão repugnada, que vomitei.
للمرة الأولى أنه فعل ذلك , وأنا رمى لي كان في غاية الاشمئزاز , بزيادة.

Acreditas que ele fez aquilo com ela, em público?
هل تصدّق أنه فعل لها ذلك أمام الناس؟

Porque ele quis voltar para o inferno, sabendo que fez algo de bom, algo que valesse alguma coisa.
و لم يفعل ذلك؟ لأنه يريد أن يعود للجحيم عالماً أنه فعل شيئاً جيداً

Ele disse que fez tudo o que pode para convencer a Direcção, mas não conseguiu convencê-los.
نعم ، لقد أخبرني أنه فعل ما بوسعه لاقناع المجلس ، ولكن هذا لم يغيّر من تفكيرهم

Ele não queria dizer-me, só disse que fez uma coisa errada e que tinha medo de fossem atrás dele, caso tentasse saltar fora.
كان شيئاً آخر لم يخبرني عن من أو ماذا قال أنه فعل شيئاً سيئاً فقط

Ser um paciente não significa que fez algo de mau.
حسناً، كونه مريض هنا لا يعني أنه فعل شيء خاطيء

Tem a certeza que fez tudo o que disse?
هل أنت متأكد من أنه فعل كل شيء أنت قلت أنه فعله

Creio que sim, agora que fala nisso.
أعتقد أنه فعل ذلك بما أنك أتيت على ذكر الأمر

Nunca disse que sim nem que não.
لم يقل أبدا أنه فعل لم يقل ابدا انه لم يفعل

Se levou tanto tempo, ele tem que ter feito isso à noite.
ان استغرق كل ذلك الوقت فلا بد أنه فعل ذلك ليلا

Eu disse-lhe para ir para casa, quero ter a certeza de que o fez. Rebecca, onde estás?
أخبرته أن يذهب إلى المنزل أريد أن أحرص على أنه فعل

Temos provas que ele o fez, e que você o auxiliou.
لدينا دليل على أنه فعل وأنت ساعدته بصورة غير مشروعة