"أنه لم يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele não fez
• que não enviaram
• que não foi ele
• que ele não o fez
• que ele não tinha feito

Juro por Deus que ele não fez nada.
أقسم بالله أنه لم يفعل أي شيء . الرجاء لا.

Sei que ele não fez nada. Não complique! Johan!
أعلم أنه لم يفعل شيئاً لا تكن غليظاً (يوهان)، (يوهان)!

Temos a certeza de que não foi ele, certo?
نحنُ متأكدين أنه لم يفعل ذلك.. أليس كذلك؟

Eu não sei se ele poderia ou não. Mas eu sei que ele não o fez.
لا أعلم إن كان يستطيع ذلك أم لا، لكني أعلم أنه لم يفعل

Se ele se calasse, eu não teria pensado nada, mas pôs-se a dizer-me que ele não tinha feito nada, que não se tem passado nada...
لو لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في إخباري أنه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث إلى آخر هذا الهراء

Tenho a certeza que ele não fez nada que a levasse a confundir os sinais, certo, Ted?
،أنـا واثقة من أنه لم يفعل شئ يؤثر عليها أو بعث لها بإشارات مُختلطة، أليس كذلك (تيد)؟

Satch, tu sabes que ele não fez isso!
(ساتش), أنت تعرف أنه لم يفعل ذلك صحيح؟

O troféu não era a prova, mas não significa que não foi ele.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Como sabes que não foi ele?
كيف يمكنك أن تعرفي أنه لم يفعل ذلك؟

Ainda bem que ele não o fez, o Lexon é um bom soldado.
وأنا سعيد أنه لم يفعل ليكسيون" جندى جيد"

Excepto que ele não o fez.
ما عدا أنه لم يفعل ذلك

Ela disse-lhe que ele não tinha feito nada de mal.
لقد أخبرته أنه لم يفعل شيئا خاطئا