"أنه يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos
• que pudéssemos
• que possamos
• que conseguimos
• que poderíamos
• que podíamos
• que nós poderíamos
• que a podemos

Memorizei o espaço como numa planta. Eu sei que podemos ter êxito.
،وأحفظ المخطط بالكامل في عقلي ولذا أعلم أنه يمكننا القيام بهذا

Somos todos... família aqui, por isso, acho que podemos falar abertamente.
نحن عائلة واحدة هنا، لذا فأرى أنه يمكننا التحدث بحرية

Acho que podemos ver e falar ao mesmo tempo.
اعتقد أنه يمكننا المشاهدة والتحدث فى نفس الوقت.

Disseram-nos que apenas podíamos levar o que pudéssemos transportar.
لقد أخبرونا أنه يمكننا فقط أن نحتفظ بما نستطيع أن نحمله

Apenas o nome é protegido para que possamos dizer às pessoas o que é Arduino e o que não é.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Ao fazer isto, acredito que conseguimos levar a tecnologia às massas
بفعل هذا، أعتقد أنه يمكننا حقاً جلب التكنلوجيا الى الجماهير.

Um momento, por favor. Disse que poderíamos ir, não que queríamos.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

Você disse lá fora que podíamos ter sexo com ela.
لقد قلت في الخارج أنه يمكننا ممارسة الجنس معها

Creio que podemos oferecer uma óptima família a esta criança.
أظن أنه يمكننا أن نمنح هذا الطفل عائلة رائعة

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que tudo vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

E agora que saíram, acho que podemos chamar-nos pelos nossos nomes próprios,
والأن بما أنهم ذهبوا, أعتقد أنه يمكننا مناداة بعضنا بأسمائنا الأولى,

Acho que podemos risca-la da nossa lista de suspeitos.
أعتقد أنه يمكننا شطبها من قائمة المشتبه بهم

O que significa que podemos produzir em massa, sendo o preço de produção menos de cinco dólares por comprimido.
مما يعني أنه يمكننا إنتاج هذا بكميات كبيرة، بحيث يكون سعر الإنتاج أقل من 5 دولارات للحبة.

O meu irmão diz que podemos ser activados a qualquer hora.
يقول أخي أنه يمكننا أن نتلقى الأمر في أي وقت

Isso significa que podemos ter alguma forma de auto-replicação.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Lembra-nos que sabemos que podemos fazer melhor.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Pensamos que podemos eliminar o tracoma em 12 países africanos e em todas as Américas e por todo o Pacífico.
حسن، نؤمن أنه يمكننا أن نقضي على التراخوما في 12 بلدًا إفريقيًا وفي أرجاء الأمريكيتين وفي أنحاء المحيط الهادي كلها.

Manda-me pelos ares se não for boa ideia, mas pensei que pudéssemos lá ir os dois.
أقتليني في اللهيب إذا لم تكن فكرة جيدة لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نخرج كلانا

Espero que possamos reconstruir mais do que apenas a cidade.
أتمنى أنه يمكننا إعادة بناء أكثر من مجرد بلدة

Isto é uma loucura. Não achas que conseguimos resolver isto?
ألا تعتقدى أنه يمكننا أن نعمل على حل ذلك؟

Pensei que poderíamos ir todos como uma família grande e feliz.
فكرتُ أنه يمكننا الذهاب جميعاً كعائلةٍ سعيدة

Todos pensámos que podíamos reverter as coisas no princípio. Lembras-te?
كلنا حسبنا فى البداية أنه يمكننا تصحيح الأمور، أتتذكرين؟

Quando o pai foi-se embora, disseste que nós poderíamos nos encontrar e fazer coisas.
عندما أنتقل أبي ، أنت قلت أنه يمكننا أن نخرج معاً ونسكع

Todos sabemos que a podemos papar, certo?
تعلمون جميعا أنه يمكننا فقط ممارسة الجنس معها ، أليس كذلك؟