"أنه يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos
• que podíamos
• que possamos
• que poderíamos

Creio que podemos oferecer uma óptima família a esta criança.
أظن أنه يمكننا أن نمنح هذا الطفل عائلة رائعة

O meu irmão diz que podemos ser activados a qualquer hora.
يقول أخي أنه يمكننا أن نتلقى الأمر في أي وقت

Pensamos que podemos eliminar o tracoma em 12 países africanos e em todas as Américas e por todo o Pacífico.
حسن، نؤمن أنه يمكننا أن نقضي على التراخوما في 12 بلدًا إفريقيًا وفي أرجاء الأمريكيتين وفي أنحاء المحيط الهادي كلها.

Lembrei-me que podíamos forragear para a nossa ceia por aí.
لقد قررت أنه يمكننا أن نصطاد عشائنا من البرية

Achámos que podíamos atrasar-nos, porque vocês chegariam a tempo.
إعتقدنا أنه يمكننا أن نتأخر لأنكم ستكونون على الموعد.

Isto significa que podemos ser gratos por tudo?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟

Isto é um ponto em que penso que podemos aprender alguma coisa com as formigas, sobre o cancro.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Penso que podemos carregar no play, admin.
أعتقد أنه يمكننا أن نلف الشريط، أيها المشرف،

Aquilo de que mais gosto é que podemos sentir-nos bem durante o processo.
والأمر الذي أحبه بشدة، أنه يمكننا أن نشعر بالرضا حول ذلك ضمن العملية.

Penso que podemos passar o vídeo que temos.
أعتقد أنه يمكننا أن نشغل الفيديو الذي لدينا.

Quero dizer, não é barato, mas sei que podemos conseguir se o teu pai contribuir.
آه ، أعنى ، أنها ليست رخيصة و لكنى أعرف أنه يمكننا أن نجعل الأمر ينجح إذا ساهم أباكى فيه

Mas acho que é claro... que podemos esperar grandes coisas da sua parte.
لكني أرى أنه من الواضح أنه يمكننا أن نتوقع منك أموراً عظيمة

Tive o Verão todo para pensar nisto... e acho que podemos ter um romance de Verão... no Outono.
حقيقة لقد قضيت الصيف كله لأفكر فى هذا الأمر و وصلت لنتيجة و هى أنه يمكننا أن نكون على علاقة كعلاقتنا قبل الصيف

Acha que podemos sair e tomar um chá algum dia? Eu estou vigiando a mesa do Zev, mas eu...
أتعتقدين أنه يمكننا أن نذهب لنشرب فنجان شاي في وقت ما ؟

Bem, acho que podemos ir dar uma volta.
سافو أوف ليسبوس واعتقد بيرمنت باتي حسناً اعتقد أنه يمكننا أن نخرج في نزهة

Achas que podíamos fingir que aquilo nunca aconteceu e recomeçar...
هل تعتقد أنه يمكننا أن ندعي أن لا شيء قد حدث ونبدأ من جديد

Ouve, pensei que podíamos fazer algo juntos.
اسمع , فكرت أنه يمكننا أن نقوم بشيء معاً

Eu só... Pensei que podíamos fazer algo bom juntas.
لقد اعتقدت أنه يمكننا أن نقوم بشئ جيد للغاية سوياً ، حسناً ؟

Pensei que podíamos fazer uma pausa e ir a ver o Evento de Verão. Que pensas?
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ إستراحة ونذهب لرؤية ما تبقى من بطولات الصيف, ما رأيك؟

Pensava que podíamos ser uma equipa de super-heróis.
ظننت أنه يمكننا أن نكون فريقاً من الأبطال

Apenas o nome é protegido para que possamos dizer às pessoas o que é Arduino e o que não é.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Desculpa, mas julgo que está um pouco comprido e penso que poderíamos cortar metade.
متأسف، ولكني أعتقد أنه طويل للغاية وأعتقد أنه يمكننا أن نختصره إلى النصف