"أنيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elegante
• classe
• chique
• bonito
• estilo
• apresentável
• fixe
• puro
• clássico
• giro
• arrojado
• bem vestido
• elegantes
• inteligente
• limpo

Quero um homem que seja aventureiro, confiante e elegante a vestir.
لا أريد سوى رجلاً مغامر، واثق النفس، وربما أنيق الملبس.

Eu acho que vi o que vês. É elegante.
أعتقد أنني إقتنعت برأيك أخيرا يبدو أنه أنيق

Mas quando funciona bem, a nossa audição é um sistema incrível e elegante.
لكن عندما يعمل بكفاءة، فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

Se vais viajar sozinha, que viajes com classe.
لو اضطررتى للسفر وحدك فلتسافرى بشكل أنيق

O Black Door é bastante chique, conhecido pela discrição...
الباب الأسود , أجل أنيق جداً معروف بالكتمان

Para mim, invoca imagens de passividade, de alguém sentado calmamente numa poltrona à espera que o conhecimento venha ter com ele num bonito pacote.
بالنسبة لي فإنها تستحضر صورًا سلبية عن شخص يجلس بِتَرَاخٍ على أريكة منتظرًا أن تأتي المعرفة إليه في طرد أنيق صغير.

As botas que fizeram isto foi até ao meio da panturrilha, com estilo, mas com um salto prático.
الحذاء الذي فعل هذا من الكاحل حتي منتصف الساق حذاء أنيق مع كعب عملي

Os padrões no Triângulo de Pascal são um testemunho do elegante tecido entretecido da matemática.
هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق.

Tudo começou com uma vaca como esta, que foi captada por um escriba num elegante hieróglifo.
كانت بداية القصة مع بقرة كهذه، التي حوّلها خطّاط إلى حرف هيروغليفي أنيق.

Uma elegante besta sedenta de sangue e um arado brilhante que arruinava os campos cultivados, entre outras coisas.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Então os engenheiros usam esse tempo para inventarem correções de software criativas, inventarem uma alteração elegante.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها

- Uma vizinha disse à minha mulher que era elegante comer três refeições por dia.
أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

Isto é muito elegante para o noroeste.
هذا أنيق جدا بالنسبة لهنا فى الشمال الغربى

Não há nada de classe numa festa onde estão os teus pais.
لايوجد شيء أنيق بأن تكون في حفلة مع أهلك

Que pena. Eu gosto dele. Tem mesmo uma classe da velha guarda.
هذا سيء للغاية، إنّي معجبة بهِ، فهو أنيق جداً على طراز مدارس الرقيّ القديمة

Isto é muito chique! Se soubesse que seria assim tinha sido presa há anos.
هذ أنيق ، لو أنى أعرف أن الاعتقال بهذا الشكل ، لاعتقلت منذ زمن

- Ele queria estar bonito no seu primeiro dia.
إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول

Por mais incompreensível que isto seja, precisamos de alguma coisa de bom gosto, estilo, menos ginecológico.
بقدر ماهذا غير مفهوم نحتاج إلى شئ حسن الذوق .. أنيق

Na vossa presença está um homem algo apresentável, na casa dos 30, dado a pensamentos mórbidos e a um modo de vida dissoluto.
و الآن يا سيداتي ، ماذا كنتم تقولون في السابق أنني رجل أنيق في الثلاثينات صاحب أفكار غير صحية و أسلوب حياة فاجرة

E se encontrar algo escandalosamente fixe?
ماذا لو تمكنت من إيجاد شيء أنيق بشكل رائع

Quero um Jack Daniel's puro.
-جيدة , لا بأس -عظيم -سيكون لدي جاك دانيلز , أنيق

A repetição da letra "B". É clássico.
كما تعلم ، جميعها تبدأ بحرف الباء و متناغمة إسم أنيق

Estás tão giro. Ele fica melhor com o cabelo curto.
أنت تبدو أنيق أنه يبدو أفضل مع الشعر القصير

Quer um bom armário com um desenho arrojado, materiais de qualidade e acabamentos de mestre.
تريد خزانة جميلة بتصميم أنيق جودة المواد و خبرة في العمل.

Estava bem vestido, tinha um sotaque sulista...
كان أنيق الملبس ذو لهجه جنوبيه

Códigos incríveis e elegantes.
شركه اتصالات للجوال لا يصدق, عمل كودى أنيق

Haverão algumas cicatrizes, mas como existe uma alteração de cor de qualquer forma é uma solução inteligente.
سيكون هناك يعض الندبات ولكن طالما سيكون هناك تغير في اللون في كل الأحوال لذا فهو حل أنيق

Sabem, é como se tudo encaixasse na teoria de "aspecto limpo".
أتعلم قد يقع كل هذا تحت مظلة جانب أنيق واحد