"أني وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrei
• que descobri
• que tenho
• que sei
• ter encontrado
• que acabei de encontrar o
• encontrei o
• que tinha encontrado
• que se conseguisse encontrar

Só que encontrei este gatinho... que me disse que estava à procura de alguém que o amasse.
عدا أني وجدت هذا القط الذي أخبرني بأنه يبحث عن شخص ليحبه

E se eu lhe disser que encontrei a sua impressão digital nesta página?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Muito bem, acho que encontrei uma forma atalhando por esta zona de construção a leste daqui
حسناً , أعتقد أني وجدت طريق يمكننا أن نعبر بهذا اليناء شرقاً من هنا

- É óbvio que a curtes. Já percebi. - Acho que descobri qualquer coisa.
من الواضح أنها تعجبك حتى أنا أري ذلك أنت , حسناً , أعتقد أني وجدت شئاً هنا

É isso mesmo, capitão, acho que tenho o líder do anel.
هذا صحيح كابتن أعتقد أني وجدت قائد الحلقة

Mas a boa notícia é que acho que encontrei uma maneira de reverter o processo.
لكن الأخبار الجيدة هي أعتقد أني وجدت طريق لعكس العملية

Cavalheiros, creio que encontrei a solução para todos os nossos problemas.
أيها السادة , أعتقد أني وجدت الحل لكل مشاكلنا

Acho que encontrei um fornecedor de vinho barato que podemos usar para fazer a nossa mistura.
أعتقد أني وجدت أخيراً مزود لنبيذ جيد و الذي يمكننا استخدامه لصنع مزيج جيد

Non, non, non, merci, Mlle. Acho que encontrei o que procurava.
لا، لا، لا، شكراً يا آنسة أظن أني وجدت ما أبحث عنه

A propósito, acho que encontrei alguém bastante interessante.
بالمناسبة، أعتقد أني وجدت شخصاً مثيراً للاهتمام.

Acho que encontrei um padrão nos principais jornais.
أعتقد أني وجدت نمطًا في جميع الصحف الكبرى

Creio que encontrei um padrão nos jornais.
أعتقد أني وجدت نمطًا في العديد من الصحف الكبرى

Acho que encontrei o tipo perfeito para preencher a vaga na GQ.
أعتقد أني وجدت الشخص المناسب لتلك الوظيفة في الجي كيو

Certo, se não acreditas em mim sobre o lobo então não vais com certeza acreditar em mim quando te dizer que encontrei o corpo.
حسناً إذا لم تكن تصدقني بخصوص الذئب إذن بالتأكيد لن تصدقني حين أخبرك أني وجدت الجثه

Penso que encontrei uma coisa que ajude-nos a descobrir quem o roubou.
أعتقد أني وجدت شيئاً فد يساعدنا في كشف هوية السارق

Mas acho que descobri uma forma de sairmos desta.
لكن أظن أني وجدت طريقة تخلصني من هذا

Acho que descobri duas formas de uma profecia auto-realizável ser quebrada.
حسنا، أعتقد أني وجدت طريقين من شأنهما كسر نبوءة تعبئة النفس

Acho que tenho um novo ponto de vista para o meu tema. Vanessa, vamos embora.
اعتقد أني وجدت موضوعاً الآن فينسا دعينا نذهب

Acho que sei de uma maneira de arranjar-mos mais algum tempo.
أعتقد أني وجدت طريقة لنكسب بعض الوقت

Bem, eu posso de ter encontrado algo mais do que isso.
ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا ال .اه

Parece que acabei de encontrar o próximo Roger Lemke.
يبدو أني وجدت روجر ليميسكي الثاني

Eu não disse isso. Eu disse-lhes que tinha encontrado dinheiro.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Pensei que se conseguisse encontrar os meus pais biológicos, eles me dessem algumas respostas, mas começo a sentir que caí do céu.
ظننت أني وجدت أبواي الحقيقيين، فقد يجيبان على بعض أسئلتي، لكني بدأت أشعر إني سقطت من السماء.