"أنّ كلّ شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tudo

Tive, de repente, a sensação que tudo estava ligado.
فجأة اختلجني ذاك الإحساس أنّ كلّ شيءٍ كان مرتبطًا.

- Dediquei a minha vida, durante mais tempo do que possas imaginar, ao serviço de um homem que me disse que tudo acontecia por um motivo.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطولَ ممّا يمكن أن تتخيّل في خدمة رجلٍ أخبرني أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب

Não, que tudo vai correr bem naquela escola.
كلا، أنّ كلّ شيءٍ سيبلي حسنًا بتلكَ المدرسة.

Dediquei a minha vida, durante mais tempo do que possas imaginar, ao serviço de um homem que me disse que tudo acontecia por um motivo.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطول ممّا تتخيّل... في خدمة رجلٍ قال لي أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب

Ele acreditava que tudo acontecia por um motivo.
.اعتقدَ أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب

Só sei que tudo está a mudar. Vai ser tudo diferente.
كلّ ما أعرفه أنّ كلّ شيءٍ يتغيّر.

Eu disse-lhe que tudo voltou ao normal.
. أخبرته أنّ كلّ شيءٍ عاد إلى طبيعته

Chaz ia preocupar-se que tudo fosse para o inferno?
هل سيكون (تشاز) قلقاً أنّ كلّ شيءٍ سينقلب رأساً على عقب؟

Só quero garantir que tudo...
أريد أن أتأكّد أنّ كلّ شيءٍ...

Querias que o MPresario pensasse que tudo era fixe porque a reunião ...
أردتي أن يعتقد (إم بيساريو) أنّ كلّ ... شيءٍ كان عادياً، لأنّ الإجتماع