"أنّ والده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o seu pai
• que o pai o
• que o pai dele

O Michael percebeu que o seu pai lhe tinha, mais uma vez, dado uma bela lição.
طارت ووقعت في القارب (مايكل), أدرك أنّ والده قام مرة أخرى بتلقينهم درساً

O Rajah sempre interiorizou a ideia de que o seu pai nunca morreria se eu não existisse.
كان "الراجا" دوماً تسيطر عليه فكرة ...أنّ والده لم يكن ليُقتل ،لو لم أكن موجوداً قط ربّما كان محقاً

Não é nada bom. Soube que o seu pai é difícil.
-هذا سيّئ، سمعتُ أنّ والده حادّ الطّباع .

Quando disse que o pai o pôs na rua, aluguei-lhe um quarto.
عندما ذكر أنّ والده طرده، كنتُ سعيداً لتأجيره غرفة.

General, eu sei que o pai dele serviu consigo no Vietnam, mas precisamos mesmo dele?
جنرال، أنا أعرف أنّ والده ،" خدم معك في " فيتنام ولكن هل نحن بحاجة إليه فعلاً هنا ؟

Mas quando apanhei o caso Dellinger, descobri que o seu pai ia aceitar a apelação.
لكن عندما تولّيتُ قضيّة (ديلينجر)، وجدتُ أنّ والده سيطلب الإلتماس من الدعوى.

E atente para o facto... que o Brian era seu paciente, mas acho que o seu pai não era.
ونقطة الحقيقة... أنّ (برايان) كان مريضكَ، ولكن أخمّن أنّ والده ليس كذلك

Sabes que o seu pai morreu disso.
-تعرف أنّ والده مات بالمرض

Espera um bocado. Achas que o pai o matou?
-إنتظري لحظة، تعتقدين أنّ والده قتله؟

Sabias que o pai dele era um homem de Wall Street?
أتعرفين أنّ والده كان رجلا من (وول ستريت)؟