"أن آخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo para
• de levá-lo
• que o leve
• que o levar
• que eu o leve para

Não é como se eu pudesse levá-lo para casa da mamã.
أنه لا يبدو مثل أنني أستطيع أن آخذه المنزل إلى والدته

Gosto tanto deste pão de milho que quero levá-lo para trás de um liceu e engravidá-lo.
أحب خبز الذرة كثيراً لدرجة أنني أود أن آخذه الى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً

- Tenho de levá-lo. - Levar-me? Para onde?
ـ علي أن آخذه ـ تأخذني؟

Tenho de levá-lo para o meu laboratório.
يجب أن آخذه إلى مختبري

Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Lucky quer que o leve a passear. Tenho de ir, depois falo com o Mark.
(لاكي)، يريدني أن آخذه للتمشية لذا عليَّ فعلُ ذلك، بعدها عليَّ الإهتمام بـ(مارك)

Tenho que o levar aos agentes que me soltaram.
عليّ أن آخذه للعملاء الذين أخرجوني من السّجن.

Mas eu tenho que o levar ou então ele vai ser... castigado.
لكنّنـي يجب أن آخذه إليه وإلا سيُعاقب

- Quer que eu o leve para o buraco?
أتريدني أن آخذه للحبس الإنفرادي؟

Preciso de mais luz para que o posso examinar como deve de ser. Podemos levá-lo para o laboratório?
أنا أحتاج للمزيد من الإضائة حتى اتمكن من تفحصه بشكل صحيح هل يُمكننيّ أن آخذه إلى المُختبر؟

Não posso levá-lo para o emprego.
لا أستطيع أن آخذه معي إلى العمل. فلدي عمل.

Preciso levá-lo para o laboratório. Preciso obter respostas.
يجب أن آخذه للمعمل يجب أن أجد بعض الأجوبة

É melhor levá-lo para minha casa de novo esta noite.
من الأفضل أن آخذه إلى منزلي الليلة

Temos de levá-lo para o laboratório.
-أحلام سيئة، آيضًا -يجب أن آخذه للمعمل

Gostava de levá-lo como meu Colt.
أود أن آخذه كمتدرب لي.

Não tenho tempo para isto. Queres que o leve para casa da minha mãe?
تريدني أن آخذه إلى أمّي؟

O Terry quer que o leve a Houston.
تيري يردني أن آخذه للشرق

Desculpe, eu tenho que o levar agora.
-أنا آسف، عليّ أن آخذه الآن

-Ele não quer que eu o leve para
إنه لا يريدني أن آخذه