"أن أتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lidar
• que lidar
• ser eu
• que lide
• que tratar
• posso lidar

Não graças aos Neandertais com que tenho de lidar.
لا، شكراً للمبتدأين الذين يجب أن أتعامل معهُم

Até orientar as coisas. Tenho de lidar com isto da forma certa.
حتى أن أنتهي من أعمالي يجب أن أتعامل مع هذاالموقف بعناية

Antes tenho de lidar com o Mason e, conhecendo-o, provavelmente vou precisar da tua ajuda, por isso...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

Tenho que lidar com umas sombras complicadas.
يجب عليّ أن أتعامل مع بعض الظلال الصعبة.

Agora tenho que lidar com pessoas a favor do tratamento ético de lobisomens!
الآن يجب أن أتعامل مع الناس للمعالجة الأخلاقية للمستذئب

Preciso de lidar com milhares e milhares de variáveis, condições e possibilidades.
يجب أن أتعامل مع آلاف من المُتغيرات، والاحتمالات والشروط.

Sabem, tive de lidar com isso mais do que uma vez na minha infância.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Ele disse que eu tinha de lidar com isso.
لقد قال أن علي أن أتعامل مع ذلك

Parte do passado que nunca me mencionou, mas aqui está ela e tenho de lidar com isso!
إنه جزء من ماضيه الذي لم يذكره لي ولكن هذا هو الأمر عليّ أن أتعامل معه

Tenho de lidar com o pior tipo de louco.
يجب أن أتعامل .. مع أسوأ أنواع جنون الرجال

A menos que devolvas o material, terei de lidar com esta situação.
حسناً, يجب أن أتعامل أنا مع الموقف إلا اذا اعطيتنى أغراضى, اتفقنا؟

Que, às vezes, partes sem explicação, e eu tenho de lidar com isso.
وأنتِ تفعلين أشياء كثيرة بدون توضيح الأمر ويتوجب علىّ أن أتعامل مع هذا

Não consegui dormir direito, e tive que lidar com olheiras hoje.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Eu sobrevivi e tenho que lidar com isso.
لقدجعلتهاخارجاالأن، يجب أن أتعامل معها الأن

Eu prefiro enfrentar o purgatório, do que lidar com esses dois.
،أفضل أن أواجه الأعراق علي أن أتعامل معهم

Eu, tenho que lidar com o sistema legal... juízes, advogados...
أنا, يجب أن أتعامل مع النظام القضاة والمحامين

Então pensei: "Bem, vou escolher uma área técnica "onde facilmente consiga um emprego "e onde não tenha que lidar com essas questões incómodas da ética".
لذلك فكرت بنفسي، مهلاً، أدخلي في المجال التقني حيث أستطيع أن أحصل على عمل بسهولة وحيث ليس علي أن أتعامل مع أسئلة أخلاقية مزعجة.

Estou quase no fim do checkpoint mais ainda tenho que lidar com aqueles zombies.
أنا تقريبا في اخر نقطة تخزين... ماعدا أنا يجب أن أتعامل مع أولئك الزومبي.

Espera, se isso é tão importante para a Rudd, não deveria ser eu a lidar com isso?
لو كان هذا مهما هكذا لـ رود، ألم يكن من الأفضل أن أتعامل أنا مع الأمر؟

Se quiseres que lide com ele, é só dizer.
إذا تودني أن أتعامل معه فقط أشر بكلمة واحدة

Tenho que tratar de questões caseiras, mas é provável que não demore muito.
يجب أن أتعامل مع قضايا عائلية ولكن ربما لن يطول الأمر

Não posso lidar com isto agora Larry!
لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الأمر الآن, لاري