"أن أرفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que levante
• levantar
• de aumentar
• aumentar a
• que aumente

Senta-te antes que levante a voz e nos faça passar uma vergonha.
قلت أجلس قبل أن أرفع صوتي وأجل منـا أضحوكة.

Consegues ouvir isto, Raylan, ou precisas que levante mais?
هل يمكنك أن تسمع هذا أم تحتاج أن أرفع صوتي ؟

Eu consigo levantar a minha mãe, e ela é gorda.
أستطيع أن أرفع والدتي وأنا راقد وهي امرأة سمينة

Um único acontecimento — a minha decisão consciente de levantar o braço — goza de um nível de descrição que possui todos estas qualidades espirituais e emocionais.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Tenho de aumentar a tua perto de 6 graus.
أود أن أرفع درجة حرارتك لحوالي التسع درجات

Gostava de aumentar a minha proposta, se a considerar.
يسعدني أن أرفع عرضي إذا كنت ستضعينه بعين الاعتبار

Quer que aumente a luminosidade?
إذًا،أنت تُريد مني أن أرفع درجة السطوع؟

Queres que levante a proibição ao Vane para acalmar meia dúzia de descontentes na rua
هل تريدني أن أرفع الحظر عن (شارلز فين) لترضي حفنة من المستائين في الشارع؟

Não é fácil levantar a mão e mandar um miúdo para a morte, sem falar antes sobre isso.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

Tive de levantar a divisória a limusina.
لقد كان الأمر مقززاً كان يجب أن أرفع الحاجز

Só oito caixas, mas lembro-me sempre de as levantar com as costas.
ثمانية صناديق فقط، ولكنّي سأذكر دائماً أن أرفع بظهري

Tenho de aumentar a voltagem.
يجب أن أرفع درجة شدة التوتر.

Parece aconchegado. Se calhar deveria aumentar a renda.
تبدو لطيف، ربما يجب عليّ أن أرفع الإيجار

Estou a tentar aumentar a temperatura antes que os meus mamilos furem a t-shirt.
أحاول أن أرفع الحرارة هنا قبل أن تخرق حلماتي قميصي

Queres que aumente o aquecimento?
أتريدينني أن أرفع الحرارة؟

Queres que aumente a música?
أتريدني أن أرفع صوت الموسيقى؟