"أن أعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te dar
• lhe dar
• que te dê
• dar-te o
• lhe desse
• que lhe entregasse
• que eu
• vos dar
• dar-te a
• de dar-te
• que lhe dê
• dar-te uma
• para dar-lhe
• para te entregar
• para lhe entregar

Não, mas tenho algo afiado e enferrujado que gostaria de te dar.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Para te dar mais trabalho a volta da casa.
أريد أن أعطيك بعض الأمور لتقموب لتبقيك مشغولا

Eu estou tentando lhe dar algo que sempre quis.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Veja, posso lhe dar o nome de um excelente escritório com habilidade e recurso pra lidar um caso como este.
أنظر, يمكن أن أعطيك اسم شخص يعمل في مكتب محاماه رائع له مصادره ونفوذه ليعالج مثل هذه الامور

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Pensei em dar-te o prazer de me levares pessoalmente.
فكرت أن أعطيك السرور فى أن تصطحبنى بنفسك

Esqueci-me de te dar isto. Espero que não accione nenhum alarme.
ويحي، نسيت أن أعطيك هذا، آمل ألاّ يطلق صفارة الإنذار

Tenho que te dar nota máxima só por que fizemos amor?
هل تريدين أن أعطيك نقطة أعلى فقط لأننا نمارس الجنس؟

Então, devo te dar um grande trunfo como esse, e você vai me trazer alguns charutos velhos?
لذا هل يفترض أن أعطيك أي من أملاكي، وسوف تأتي لي بالمقابل بسيجار قديم جيد؟

Olha, é melhor te dar dinheiro. Só tenho notas de $100.
أسمع, الافضل أن أعطيك بعض المال لدي أوراق نقديه من فئة المائة دولار

Pediram-me para lhe dar algo. Um cliente precisa de si.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

E disse-me para lhe dar o cavalo e um beijo.
وقال انه ينبغي لي أن أعطيك الحصان وقبلة .

Posso lhe dar alguns nomes, se quiser.
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء إذا كنت تريد ..

É suposto que te dê isto, foi o juiz que disse. .
من المفترض أن أعطيك هذه , هكذا قال القاضي

Queres que te dê o nome daquele tipo da Segurança Interna.
تريد مني أن أعطيك اسم هذا الرجل في وزارة الأمن الوطني ، أليس كذلك؟

Posso dar-te o meu número ou uns códigos de lançamento nuclear falsos?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Já teve alta, mas queria que eu lhe desse isto.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Sr Hefner, a Shelly foi embora. Pediu-me para que lhe entregasse esta carta.
سيد هيفنر شيلي قد ذهبت وقد أخبرتني أن أعطيك هذه الرسالة

Gostava de vos dar uma ilustração da vida real do que acontece com a doença do neurónio motor.
لذا أود أن أعطيك تشبيه من واقع الحياة عن ما الذي يحدث مع داء العصبون الحركي.

Eu estive a adiar até agora, mas tenho de dar-te a oportunidade de mudar de ideias.
أَجلته حتى الآن لَكني يجب أن أعطيك فرصة لتغيير رأيك

Estranha que lhe dê dinheiro?
هل تجدين الأمر غريباً أن أعطيك نقوداً؟

E acho que ambos sabemos que tenho de te agradecer por isso, por isso queria dar-te uma coisinha.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Ok, eu sei que o carro é fixa, mas eu ainda quero para dar-lhe algo para o seu problema.
حسناً , أعلم بأن السيارة أصلحت ولكنني لازلت أريد أن أعطيك شيئاً ما لأجل عنائك

Ele tinha algo importante a fazer, mas pediu para te entregar isto.
لديه شيء مهم ليقوم به لكنه أخبرني أن أعطيك هذا

Um tipo disse-me para lhe entregar isto.
أخبرني أحدهم .أن أعطيك هذا من؟