"أن أفعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer o que
• que fazer o que
• faço o que eu
• fazer o que eu
• para fazer o que
• que fiz
• ter feito o que
• tentei fazer o que

Uma sombra, com medo de fazer o que fui criado para fazer.
رعديد خائف أن أفعل ما كان يجب أن أفعله من الأساس

Então, terei de fazer o que tenho de fazer.
علىّ أن أفعل ما هو واجب علىّ إذاً

Contudo, existem assuntos mais importantes em risco, e tenho que fazer o que é melhor para a República.
هناك، رغم ذلك، أمور أهم علي المحك و يجب أن أفعل ما فيه مصلحة الجمهورية

Madame V, tenho que fazer o que é melhor para a minha familia.
مدام الخامس ، علي أن أفعل ما. ما هو أفضل لعائلتي.

Eu faço o que eu quiser, "cabeça de turbante".
يمكنني أن أفعل ما أريد, يامنشفة الرأس.

Assim que entrares na minha propriedade, estás a trespassar, mano, e eu posso fazer o que eu quiser.
عندما تدخل إلى ملكيتي أنت تتجاوز حدودك وأستطيع أن أفعل ما أشاء

Olha, eu trabalho 9 horas, de segunda a sexta, para fazer o que eu quiser no sábado..
أعمل تسع ساعات من الإثنين حتى الجمعة لذا يمكننى أن أفعل ما يحلو لى يوم السبت.

Se eu consigui fazer o que fiz, você consegue fazer qualquer coisa.
لو يمكنني أن أفعل ما فعلت, يمكنك أن تفعلي أي شئ.

Eu não devia ter feito o que fiz. Não foi correto.
لم يكن يجب أن أفعل ما فعلت لم أكن محق

Eu tentei fazer o que me disseste, mas é muito difícil.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

São dádivas e tenho de fazer o que é preciso para as honrar.
إنهم هبات، وأنا يجب أن أفعل ما علىَ فعله كىَ أشرفهم

Temos de fazer o que nos pedem, não temos, Detective Spooner?
يجب أن أفعل ما يطلب منى ألا تفعل هذا أيها المحقق ؟

Não irei a lugar nenhum antes de fazer o que quero fazer... desde que chegamos.
لن أذهب قبل أن أفعل ما كنتأحاولفعله.. منذ أتينا هنا ..

E agora que depende mim, tenho de fazer o que for preciso para correr bem.
والأن كل هذا يقع على عاتقي، توجب عليّ أن أفعل ما بوسعي لإنجاح الأمر

Tenho que fazer o que puder para acertar as coisas com o Liam, e namorar a miúda que ele namorava...
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام ومواعدة فتاة كان يواعدها

Prefiro antes ser criticada por ser sincera, do que fazer o que estás a fazer.
أفضل أن أتلقى بعض الهجوم لكوني صريحة من أن أفعل ما تفعلوه

Mas eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
ولكن يجب أن أفعل ما يجب علي فعله

Eu tenho que fazer o que é melhor para o meu filho... e assim o fiz.
يجب أن أفعل ما هو الأفضل لإبني

Eu faço o que eu quiser.
أريد أن أفعل ما أريد القيام به

-Eu faço o que eu quiser. -Não.
أستطيع أن أفعل ما أريد - لا -

A razão que a maioria das vezes diz-me que não deveria fazer o que eu quero.
سبباً في معظم اللحظات التي لم ينبغي أن أفعل ما أريد فعله

Porque sou livre para fazer o que quiser.
نعم، لأنّي حر في أن أفعل ما أريد في الوقت الذي أريد

Quer mais tempo para me encontrar, não para fazer o que lhe pedi.
أنت تطلب من الوقت أن تجد لي، لا أن أفعل ما سألته.

Mas também nunca compreenderá como me foi difícil fazer o que fiz.
لكنّكِ أيضا قد لا تفهمين أبدًا كم كان صعبًا عليّ أن أفعل ما فعلت..

Devia ter feito o que os meus amigos disseram... e ido para onde queríamos no início.
-لا, لا أريد الذهاب لأستراليا كان يجب أن أفعل ما أخبرني به أصدقائي و أذهب الى أول مكان أردت الذهاب له

Sei que as coisas saíram um pouco fora de mão, mas eu tentei fazer o que acho ser o correcto.
أعلم أن الأمور... أصبحت خارج اليد قليلاً لكن كان يجب أن أفعل ما أعتقد أنه صحيح