"أن ألتقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de conhecer
• conhecê-la
• ir ter com
• encontrar-te
• encontrar-me com

Eu estava a espera de conhecer um cubano forte e começar uma família por aqui.
كنت أتمنى أن ألتقي بشاب طويل عريض متناسق الجسم و بداية عائلة هنا

Eu gostaria de conhecer a dona dessa incrível e totalmente legal loja de cupcakes?
أود أن ألتقي بمالكي هذا المتجر الرائع والمذهل للكب كيك؟

Também não queria morrer com cancro no pulmão antes de conhecer os meus netos.
وأنني أيضًا لم أرد أن أموت من سرطان الرئة قبل أن ألتقي بأحفادي

- Sim, que há? Encantado em conhecê-la, senhora. Minhas desculpas, capitão.
يسعدني أن ألتقي بك؛ سيدتي أعتذاراتي؛ كابتن

Antes de ir ter com ela, parei para olhar para os macacos, quando, de repente, levei na cara com uma casca de banana.
-أجل، ولكن قبل أن ألتقي بها ، توقفت للنظر إلى القرود، حيث فجأة تصدمني قشرة موز في وجهي.

Quais as oportunidades de encontrar-te naquela ao lado do meu trabalho?
ماإحتمال أن ألتقي بك في المحل الذي بقرب مكان عملي؟

Vou encontrar-me com um homem, mais logo, no Carlito.
من المفترض أن ألتقي برجل لاحقاً في الكارليتو

Tive a sorte de conhecer duas melhores amigas, artistas, ativistas e poetas, Amber Hasan e Shea Cobb, que me levaram a conhecer Flint.
لقد حالفني الحظ أن ألتقي بصديقتين مقربتين، وفنانتين وناشطتين وشاعرتين، عمبر حسن وشيا كوب، اللتين اصطحبتاني في جولةٍ حول فلينت.

Gostaria de conhecer esse homem e de fumar com ele.
أريد أن ألتقي بهذ الرجل و أدخن معه

Merlina Rival. Era o meu nome artístico antes de conhecer o meu marido.
كان اسمي الشائع قبل أن ألتقي بزوجي

Antes de conhecer a Elise era só o que me importava.
قبل أن ألتقي بـ(إليس) ذلك كل ما كنتُ أهتم بهِ

Depois disso, comecei a namorar com o Rob, que foi o meu último namorado antes de conhecer o meu marido, e depois o Kenneth despediu-se do restaurante.
"بعد ذلك، بدأت بمواعدة "روب الذي كان آخر خليلٍ لي قبل أن ألتقي بزوجي بعدها قام "كينيث" بترك المطعم

Antes de conhecer a Ashika Pearl ela incendiou uma plantação em Humboldt.
(قبل أن ألتقي بـ(أشيكا بيرل أشعلت نارا بالمحاصيل وصلت الى (همبولت)

Antes de conhecer o Sheldon, fiquei sozinha por muito tempo.
،(تعلم، قبل أن ألتقي بـ(شيلدون كنت وحيدة لمُدّة طويلة

Comecei a minha formação em Paris, enquanto estudante, onde tive a sorte de conhecer a minha esposa, Astrid, que convenci a vir para o Peru, e realizar o nosso sonho, um pequeno restaurante, um lindo restaurante para sustentar a nossa família.
بدأت حياتي فى باريس كطالب حيث حالفني الحظ أن ألتقي بزوجتي "استريد" إلى من أقنعنا بالقدوم لبيرو بأن يصبح حلمنا حقيقة مطعم صغير مطعم لطيف يحسن ظروف عائلتنا

Porque não trouxe sua esposa? Eu adoraria conhecê-la.
هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة كنت أحب أن ألتقي بها

Foi um prazer conhecê-la Sra. Lewis.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس

- Muito obrigada. - Foi um prazer conhecê-la.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Tenho de ir ter com a Andi e os rapazes.
"من المفترض أن ألتقي بـ "أندي وبقية الأصدقاء

Posso encontrar-te a meio do caminho.
يُمكنني أن ألتقي بك في منتصف الطريق

Decidi encontrar-me com outros como eu e descobrir.
لذا قررت أن ألتقي بأشخاص مثلي لأكتشف السر.