"أن أوقفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de o parar
• tê-lo impedido
• de pará-lo
• que o deter
• que pará-lo

Tenho de o parar antes que morram mais pessoas.
علي أن أوقفه قبل أن يموت أشخاص آخرون

Era o "Chorão." Ele não me viu, mas tenho de o parar!
لقد كان هذا "الرجل الباكي" و هو لم يراني لكني يجب أن أوقفه !

Devia tê-lo impedido há muito tempo. Tentei impedi-lo.
كان ينبغي لي وقفهُ منذ فترة طويلة حاولت أن أوقفه

Tinha de pará-lo.
كان يجب أن أوقفه.

Eu tinha que o encontrar. Eu tinha que o deter.
توجب عليّ أن أجده توجبّ علي أن أوقفه

E como tinha que pará-lo, então acelerei.
وكان لا بد أن أوقفه لذا أنا فقط سرعت

Ele disse que eu tinha de o parar.
قال بأنني يجب أن أوقفه

- Tenho de o parar.
-يجب أن أوقفه.

Devia tê-lo impedido e ter-lhe dito que não havia feito nada de errado, que desperdiçar a própria vida não levaria a nada.
كان علي أن أوقفه لأخبره أنه لم يفعل شيئاً وأن التخلي عن حياته لن يحقق شيئاً

Devia tê-lo impedido.
و كان يجب أن أوقفه

Tenho de pará-lo.
-يجب أن أوقفه

E eu tinha que o deter.
وكان لابد أن أوقفه

Catherine, tenho que pará-lo e preciso de fazer isso agora, está bem?
كاثرين) , عليَّ ايقافه) ويجب أن أوقفه الآن , موافق ؟