"أن اسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de perguntar
• que perguntar
• para perguntar

Tenho de perguntar à minha esposa o que lhe posso dizer.
سأضطر أن اسأل زوجتى كم يجب أن أخبرك

Para terminar, se eu pudesse ir ao futuro, se eu pudesse chegar a 2033, a primeira coisa que gostava de perguntar era se David Simon tinha feito uma sequela de "The Wire".
لذا في الختام، إذا تمكنت من السفر إلى المستقبل، إذا تمكنت من الذهاب إلى عام 2033، أول شيء أود أن اسأل عنه ما إذا كان ديفيد سيمون قد مثل جزءاً ثانياً من "السلك".

O Segredo de Brokeback. Tenho de perguntar.
كان لابد أن اسأل

Mas eu tenho que perguntar: E se ela não tivesse que correr aquele risco?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

Tenho que perguntar... está a acontecer outra vez?
لذا يجب أن اسأل - هل حدث ذلك مرتن اخرى ؟

Disseram-me para perguntar a alguém jovem. Vai haver cocaína?
لقد أُخبرت بـ أن اسأل شاباً هل سيكونَ هناك كوكآيين؟

Só me lembrei de perguntar.
لقد ظننت أنه يجب علي أن اسأل

Gostava de perguntar...
وأود أن اسأل السؤال، جميع-

Tenho de perguntar...
الأن، يجب أن اسأل...

O Randy avisou-me, mas tenho de perguntar.
(راندي) حذّرني، لكن علي أن اسأل.

Peço desculpa, mas tenho de perguntar...
آسفة... عليّ أن اسأل

- Esqueci de perguntar o seu nome.
- نسيت أن اسأل عن اسمك .

Tenho de perguntar.
ينبغى أن اسأل

Tenho que perguntar. Que é que tem a mão?
على أن اسأل ما خطب تلك اليد؟

Tinha que perguntar.
كان يجب أن اسأل

Tenho que perguntar.
- حسنا. - يجب أن اسأل.

Srtª. Lanzer, tenho que perguntar.
آنسة (لانزر)، يجب أن اسأل...

Disseram-me para perguntar aqui.
قيل لي أن اسأل هنا

Eles disseram-me para perguntar pelo "Cardeal".
وأخبروني أن اسأل عن (الكاردينــال).. ؟