"أن اسألك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de perguntar
• lhe perguntar
• de te perguntar
• perguntar-lhe
• perguntas para
• de perguntar-te
• perguntar o que
• que te perguntar
• fazer-te uma pergunta

Esqueci-me de perguntar se querias voltar a sair, um dia destes.
لقد نسيت أن اسألك أذا نا بأمكاننا أن نخرج سوياً مرة اخرى

E tenho de lhe perguntar o que é que passa pela cabeça de alguém para fazer aquilo?
و كان علي أن اسألك ما الذي يمتلكه الشخص ليفعل شيئا كهذا ؟

Mas, agora, precisamos de te perguntar sobre as pessoas que vieram aqui todas as noites.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

Posso perguntar-lhe qual é a sua profissão, que lhe permita passar o Verão em Woking?
هل لي أن اسألك لماذا امضيت الصيف الماضي في العمل؟

Quando estava a rever a tua gravação, percebi que havia mais algumas perguntas para ti.
عندما كنت أراجع شريطك لاحظت بأن هناك المزيد من الأسئلة التي كان يجب أن اسألك

Simon, tenho de perguntar-te uma coisa, cara-a-cara.
سيمون, يجب أن اسألك سؤال وجها لوجه

Vou-lhe perguntar o que perguntei ao produtor.
هل يمكني أن اسألك السؤال ذاته الذي سألته للمنتجين.

Ok, tenho que te perguntar algo. Se tens alguma coisa a perguntar, pergunta à tua irmã.
-على أن اسألك عن شىء

Vou fazer-te uma pergunta. E preciso que me digas a verdade.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Tenho de perguntar, está aqui sentado nesta mesa chama a estas pessoas família, mas não acha que a sua filha tem direito a casar com a Lena?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟

Para ser sincero... estava com medo de perguntar.
في الحقيقة، لقد كنت خائف من أن اسألك

Escute, eu só preciso de perguntar uma única coisa.
اسمعى,يجب أن اسألك شياً

Mark, tenho que lhe perguntar. Porque está a fazer isto?
مارك يجب أن اسألك لماذا تفعل هذا؟

Eu preciso de lhe perguntar outra coisa, Carla.
أريد أن اسألك شيئا آخر يا كارلا عن الأب

Mrs. Hemming, preciso de lhe perguntar sobre os seus hábitos sanitários.
"حسناً سيدة "هيمن سوف أحتاج أن اسألك عن طقوس الحمام الخاصة بك

Antes de irmos a qualquer lado, tenho de te perguntar...
- قبل أن نتجه إلى أي مكان علي أن اسألك

Lori, tenho de te perguntar uma coisa, e quero que sejas sincera comigo.
(لوري)، أودّ أن اسألك شيئاً وأريدك أن تكوني صادقة معي.

Mas tenho de te perguntar...
ولكن عليّ أن اسألك

Posso perguntar-lhe porque pode falar com o seu amigo e não com a sua noiva?
هل لي أن اسألك ما الذي يدفعك للتحدث مع اصدقائك و ليس مع خطيبتك ؟

Que bom. Também tenho algumas perguntas para ti.
في الواقع وأنا أريد أن اسألك بعض الاسئلة أيضًا

Porque eu tenho de perguntar-te uma coisa.
لأننى أريد أن اسألك سؤالاً

Posso perguntar, o que dizem as pessoas sobre mim?
هل يمكن أن اسألك سؤالا؟ ماذا يقول الناس عني؟

- Eu tenho que te perguntar uma coisa.
-يجب أن اسألك عن أمر

Posso fazer-te uma pergunta pessoal? Não
أيمكنني أن اسألك سؤالاً شخصياً؟