"أن السم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o veneno
• toxina

Os cientistas israelitas Federic Libersat e Ram Gal descobriram que o veneno é uma arma química muito específica.
وجد العالمان الإسرائيليان فريدريك ليبرسات ورام جال أن السم هو سلاح كيميائي خاص جدًا.

Não sei, mas creio que o veneno poderia ser detectado num homem.
أنا لست متأكدا، ولكن أعتقد أن السم... قد تظهر في رجل.

Desconfiamos que o veneno o impossibilitou de se defender.
نحن نظن أن السم أضعفه وجعله غير قادر على الدفاع عن نفسه

Temo que o veneno causou danos irreversíveis ao sistema nervoso periférico.
أخشى أن السم سبب ضرر لا يمكن علاجه و الذي أصاب النظام العصبي

Supomos que a toxina tenha sido transmitida por líquido, gás, tacto ou injecção.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Quando percebeu que o veneno não resultava, eliminou-a de outra forma.
و عندما أدرك أن السم لم ينجح فأنهى حياتها بطريقة أخرى

Parece que o veneno está a espalhar-se pelo corpo dele.
يبدو أن السم ينثر في جسده الآن

E eu achei que o veneno era o meu maior problema.
وكنت أظن أن السم هو أكبر مشاكلي

Ah, e eu ouvi que o veneno não é realmente assim tão mau.
أوه ، وأسمع أن السم حقا هو أن لا سيئة.

Depois de o Meredith Blake descobrir que o veneno desapareceu, rema até cá para falar disso com o irmão.
بعد أن أكتشف (ميريدث بلاك) أن السم سُرق جاء الى هنا ليناقش الامر مع أخيه

- Não, é impossível. O Dr. Z disse que o veneno mataria instantaneamente.
(هذا مستحيل، تذكري ما قاله دكتور (ذي أن السم يقتلك هكذا

Ouvi dizer que o veneno é a arma de uma mulher.
سمعت أن السم هو سلاح النساء

Não disseste que a Cam disse que o veneno era usado para tingir tecido?
ألم تقولي أن (كام) قالت أن السم يستخدم في صبغ الأقمشة؟

Os médicos disseram que o veneno desapareceu.
قال الطبيب أن السم أنتهى

A CIA sugeriu que esta toxina foi roubada aos russos.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Mas eu não pensava... que a toxina agiria tão depressa em ti.
لكني لم أعتقد أن السم سيكون أفضل منك وأسرع جدا

A análise da loja de tintas confirmam a existência em pó da toxina.
نتائج المعمل في متجر الطلاء يؤكد أن السم في صورة بودرة