"أن العم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Tio
• que tio
• que o teu tio

E estou feliz que o Tio Jack tome conta dos garotos!
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

Parece que o Tio Sam te tem mantido treinado.
يبدو أن العم سام تم حفظ لكم على أصابع قدميك.

A coisa é que, o Tio Jun não quer que eu vá.
كل ما في الأمر أن العم (جون) لا يريدني أن أذهب.

Sabe que tio Edgar não iria permitir, mas ele teme que... eu morra, se ficar esperando.
هو يعلم أن العم إدجار لن يسمح بذلك في حياته لكنه خائف من موتي لو إنتظرنا

Esqueci-me que tio Ramon é surdo e falei com ele normalmente.
نسيت أن العم (ريمون) أصمّ وتحدثتُ معه كشخص طبيعي

O que acho que o teu tio Charlie está a tentar dizer é que, sim, podes levar porrada, podes ser trancado num cacifo, mas sabes que mais?
ما أظن أن العم (تشارلي) يحاول قوله هو, أجل, قد تضرب و قد تحجز في خزانتك

Então, presumo que o teu tio Danny fosse um dos sete maníacos?
أفترض أن العم (داني) كان أحد المجانين السبع؟

É por isso que o Tio David não está cá.
و هذا هو السبب في أن العم ديفيد ليس هنا

Acho que o Tio Jack o vê como algo muito frágil.
أعتقد أن العم (جاك) يراك أشبه بفنجان شاي صغير هش

Eu sabia que o Tio Shaun era um negociador duro.
. انا أعرف أن العم (شون) كان مفاوض عنيد

Talvez ela possa ajudar-te com a tese, já que o Tio Arthur está fora de questão.
ربما يمكنها أن تساعدك بأطروحتك للدكتوراه بما أن العم (آرثر) لم يعد ممكناً

Oh, escuta, Hayley, acho que o Tio Ethan quer que o persigam.
حسنا , ْ(هييلى)ْ أعتقد أن العم ْ(إيثين)ْ قد مرر الصندوق

Todo esse dinheiro vivo significa que o Tio velho e rico não queria um rasto de papel que o ligasse àquilo que a Sophie estava a fazer para ele.
النقد يعني أن العم العجوز العشيق (لم يرد أن ورقة تربطه بـ(صوفي

Parece que o Tio tem licença para armas.
-اتضح أن العم يمتلك تصريح سلاح

Se calhar vou dizer-lhe que o Tio Callen disse que ia procurar para ela.
ربّما سأقول لها أن العم (كالن) قال أنّه سيحضره لها.

Babu sabe que o Tio Babi exagera.
بابو يعرف أن العم بابي يبالغ