"أن تأتي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vir para
• para vir
• que venhas para
• que vir
• que venhas a
• que venhas ao
• que venha para
• ir a
• ir à
• vir ao
• de vir à
• de vires para
• podes entrar
• que venhas até

Entendo que tenhas de testar para estabilizar a imagem, mas porque tínhamos de vir para a praia?
حسنا، أحصل على أن لديك لاختبار تثبيت الصورة، ولكن لماذا يجب أن تأتي إلى الشاطئ؟

Como a cidade onde nasceu, o que fazia antes de vir para cá...
عل سبيل المثال ؛ من أين أتت ؟ أو كيف كانت حياتها قبل أن تأتي إلى هنا ؟

Ele pediu-lhe, especificamente, para vir a este salão de jogos "arcade"?
طلب منك على وجه التحديد أن تأتي إلى هذا الممر؟

Querida, percebeste ao contrário. Eu quero que venhas para Chicago.
عزيزتي، حصل خطب ما أريدكِ أن تأتي إلى "شيكاغو"

Tinha que vir aqui porque ambos cuidamos da sua filha.
يجب أن تأتي إلى هذا لأننا على حد سواء رعاية ابنتك.

Depois, quero que venhas a minha casa, vou receber uns convidados. Parece-me bem.
بعد ذلك، أُريدك أن تأتي إلى منزلي، إنّ في ضيافتي عدّة أشخاص.

Não sei, mas... Vou dizer-te como me sinto. Quero que venhas ao meu quarto.
سأصارحك بشعوري فحسب، أريدك أن تأتي إلى غرفتي.

que venha para o hospital nos próximos cinco minutos, senão você e o seu bacano vão para o olho da rua!
أريدك أن تأتي إلى هذا المستشفى خلال 5 دقائق وإلا فستودع أنت وصاحبك هذه الوظيفة

Quer dizer, o que é que fazia antes de vir para este sítio?
أعني، ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هذا المكان؟

Antes de vir para o TPI, ou jogou aqui nos escritórios?
قبل أن تأتي إلى فريق المحكمة أو أنّك كنت تقامر من هذه المكاتب؟

Tens de vir para cá.
عليك أن تأتي إلى هنا فوراً يا رجل

Disse à Betsy para vir dar um toque especial enquanto estávamos no hospital.
عندما كنا في المستشفى طلبت من بيتسي أن تأتي إلى هنا

Pedi-lhe para vir cá hoje, porque... ainda tenho perguntas sobre a minha mãe.
طلبت منط أن تأتي إلى هنا اليوم لأنن مازال لدي أسئلة حول أمّي

Preciso que venhas para cá. Ele está desaparecido.
أريدك أن تأتي إلى هنا إنه مفقود

Lamento muito e... quero que venhas para casa.
أنا حقا آسفة وأريدك أن تأتي إلى البيت

Tem que vir aqui ao meu escritório com a prova.
عليك أن تأتي إلى مكتبي بالأدلة

Preciso que venhas a casa do meu pai.
أحتاج منك أن تأتي إلى منزل والدي.

Quero que venhas ao laboratório para jantar. Vais cozinhar?
أريدكِ أن تأتي إلى المعمل للعشاء.

Telefona à Katherine, diz-lhe que venha para cá, depois liga para a receção e reza para terem uma vaga.
أخبر كاثرين أن تأتي إلى هنا وإتصل بالإستقبال على أمل أن لديهم غرفة شاغرة

Lucas, gostavas de ir a uma discoteca comigo esta noite?
لوكاس، تريد أن تأتي إلى ناد معي هذا المساء؟

Talvez queiras ir à exposição na Sexta à noite.
ربما تودين أن تأتي إلى المعرض ليلة الجمعة.

A não ser que ache impróprio vir ao quarto de um homem,
مالم تعتقدي أنه من الحماقه أن تأتي إلى غرفة رجل.

Antes de vir à AO, era bêbado, drogado, um perdedor.
قبل أن تأتي إلى أيه أند أو، كنت فاشل، مستخدم، خاسر.

Põe uma base debaixo desse copo e desliga as luzes antes de vires para a cama.
وضع السفينة تحت هذا الزجاج وإطفاء الأنوار قبل أن تأتي إلى السرير.

Não podes entrar aqui e achares que és o patrão.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا و تغدو المدير.

E eu não gosto, que venhas até a minha casa e faças exigências.
وأنا لا اٌقدر لكِ أن تأتي إلى بيتي محملة بالمطالب