"أن تأخذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me leves
• de me levar
• que me levar
• que me apanhasses
• levar-me até
• para me levar
• levas-me
• de levar-me
• me leve
• me levava

Estou farto destas máquinas. Amanhã quero que me leves para casa.
،لقد سئمت من هذه الأجهزة أريدك غدا أن تأخذني للبيت

Tenho de atravessar 20 léguas de campo hostil. Preciso que me leves.
علي أن أعبر20فرسخ من الأراضي المعادية أنا بحاجة إلى أن تأخذني

Eu... acho que tens de me levar ao hospital.
أعتقد أنّه عليك أن تأخذني إلى المستشفى الآن

Só vais ter de me levar a jantar amanhã à noite, para me compensar.
لا بأس . يجب عليك أن تأخذني للعشاء ليلة غد لتعوضني

Tens que me levar ao Corrigan. Tens que me levar até Paris.
عليك أن تأخذني إلى كوريغان عليك أن تأخذني لباريس

Mas tudo o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

Podes levar-me até eles, ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Eu conhecia-a há menos de uma hora, e ela ofereceu-se para me levar para casa.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

De qualquer forma, a operação é na terça-feira e preciso que me leves a casa, porque vou estar meia zonza.
بأي حال، العملية يوم الثلاثاء، وأريد منك أن تأخذني إلى المنزل لأني سأكون مخدّرة.

Quero que me leves lá e que digas ao responsável... para me dar acesso a tudo.
لذلك أريد منك أن تأخذني إلى هناك و أياً كان المسؤول عليه أن يعلمني بأدق التفاصيل

Eu preciso que me leves ao Centro Comercial, Para te comprar uns ténis novos.
أود أن تأخذني الى المول لابتاع حذاء ركض جديد لك

Preciso que me leves a este endereço.
سأقوم بالاستغناء عن الغداء أريد منك أن تأخذني إلى هذا العنوان

Como meu novo segundo assistente, tens de me levar desde o meu escritório até ao palco, e se vires alguém que lixei durante o caminho, evita-os!
بصفتك مساعدي الثاني ، فعليك أن تأخذني بالسيارة من مكتبي إلى المنصة وإذا لاحظت شخص على الطريق قد أسأت له فتجنبه

Não há menu, por isso vais ter de me levar a uma hamburgaria.
لا يوجد قائمة هنا لذا عليك أن تأخذني إلى برجر جوينت

Precisas de me levar onde a mãe está ou algo mesmo mau lhe vai acontecer.
يجب أن تأخذني إلى حيث أمّي، أو أن شيئاً سيئاً سيحدث لها

Paguei pela passagem e aqui diz que tens que me levar para Seattle.
لقد أشتريت هذه التذكرة و هي تقول أنه عليك أن تأخذني الي سياتل

Não é tão fácil, primeiro terá que me levar para jantar, menino travesso.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً ، أيها الولد الشقي

Mas o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

Mas o que eu queria mesmo é que me apanhasses por trás
لكن ما أريده حقا أن تأخذني من الوراء

Consegues levar-me até ao aquartelamento britânico em Korti?
هل يمكنك أن تأخذني إلى المعسكر البريطاني في كورتي؟

A senhora malvada está aqui. Ela veio para me levar embora.
هناك سيدة ما في الأسفل تريد أن تأخذني بعيداً عن هنا

Diz-me onde é que tu e o Masters imprimem, levas-me lá, depois vamos conseguir um mandado com base no teu testemunho.
أريد أن أعرف اين تطبعون انت وماسترز وأريدك أن تأخذني هناك الآن ثم سنذهب وسط المدينة لتقسم على كلامك

Não, não, não, não. Tem de levar-me para dentro e fazer-me pagar, agora.
،لا، لا، لا، لا .. عليك أن تأخذني للداخل

Preciso que o carro me leve a mim e ao caixão a um cemitério. Porquê, Chrissy?
و أريد أن تأخذني هذه السيارة أنا و الكفن لمحرقة، لماذا؟

Disse que me levava a dar uma volta no seu avião.
عليك أن تأخذني في تلك الطائرة لك في وقت ما.