"أن تبحث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que procures
• que verifiques
• que procurar
• de procurar
• procura de
• procurar os
• que descubras
• que encontres
• que investigue

E preciso que procures insectos nas roupas.
و أريد منكَ انتَ أن تبحث في الملابس عن دليل حشري

Quero que procures interiormente, concentra-te no teu eu espiritual, liga-te e sente-te como um todo.
, أريدك أن تبحث داخلك , ركّز على نفسك الروحية تواصل معها واشعر بها بالكامل

Preciso que verifiques uma coisa.
..نعم ، أنـا بخير ، أريدك أن تبحث عن شيء من أجلي

Preciso que verifiques os nomes.
أريدك أن تبحث الأرقام

"Porra, só tens que procurar os sinais."
سحقاً، كلّ ما عليك فعله هو أن تبحث عن العلامات

Por que não convocou uma reunião, antes de procurar diabos?
لماذا لم تدعوا لإجتماع قبل أن تقرر أن تبحث عن الشياطين

Vai por aí à procura de pessoas com quem ter relações?
أن تبحث عن أشخاص اخرين لتمارس معهم الجنس؟ ؟ لماذا؟

Quando chegarmos ao carro quero que descubras o nome do ex-patrão dela.
حسناً .. أول ما نكون بالسياره .. أريدك أن تبحث عن إسم موظفها السابق

Ouve, meu, o Jack só quer que encontres outro lugar para isso.
اسمعنى يا رجل, جالك يريدك أن تبحث لها عن مكان

Agradecemos que investigue, se é que ainda não o mataram. - Por que foi ele preso?
سنقدرمنك أن تبحث فى هذا الموضوع أذا لم يكونوا قد أطلقوا عليه النار حتى الأن

Muito bem. Quero que procures na base da dados do piloto e nos ficheiros electrónicos.
حسناً, أريدك أن تبحث بقاعدة بيانات وملفات قائد الطائرة

Então sugiro que procures um comprador que se deixe intimidar, porque não vou ser eu.
إذن أقترح عليك أن تبحث عن مشتري سيدعك تتلاعب به، لأنه لن يكون أنا

Preciso que procures um viciado que está cheio de dinheiro e a gabar-se de um homicídio.
أريدك أن تبحث عن مدمن حصل فجأة على مبلغ كبير من المال أو أنه يتباهى بجريمة قتل

Preciso que verifiques uns nomes.
أريد أن تبحث لي بعض الأسماء

Preciso que verifiques esse misterioso Sr. Escher.
أريدك أيضاً أن تبحث في أمر ذلك الغامض (إيشر)

Preciso que verifiques uma matrícula.
أريدك أن تبحث عن رقم لوحتها.

O teu tesouro perdido não está aqui. Terá que procurar noutro sítio.
كنزك الضائع ليس هنا يجب أن تبحث في مكان آخر

Temos que procurar entre o local do acidente, e o acampamento.
نحن بحاجة إلى أن تبحث بين موقع الحادث والمخيم.

Agora, então, tens que procurar outra.
عليك أن تبحث عن واحدة أخرى فحسب

Primeiro, tens de procurar Filoctetes, o instrutor de heróis.
في البداية يجب أن تبحث عن فيلكتيتس مدرب الأبطال

Você tem de procurar por treinadores.
لقد قتل مدرب كرة القدم بسم صيني عليك أن تبحث عن متدربي الكرة

Deviam estar à procura de um médico, especificamente um com capacidades cirúrgicas.
يجب عليك أن تبحث عن الطبيب تحديداً واحد مع مهارات جراحية

Alguma vez pensou em procurar os seus pais biológicos?
هل فكرت من قبل أن تبحث عن والديك الحقيقيين؟

Preciso que descubras tudo o que possas sobre o incêndio no edifício Kinberg.
أريدك أن تبحث عن كل شيء (يخص الحريق في مبنى (كِنبرق

Preciso que encontres esse avião e vejas a lista de passageiros.
أريدك أن تبحث عن تلك الرحلة وتحوز على بيانات حمولة الركاب

- O que fazemos? - Preciso que investigue umas coisas.
احتاج منك أن تبحث فى عدة أمور