"أن تبقينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manter-nos

O seu único objetivo aqui é manter-nos informados, então porque não faz a merda do seu trabalho?
الهدف من عملك هنا هو أن تبقينا مطلعين إذن لماذا لا تقوم بوظيفتك ؟

São feitas para manter-nos em hibernação e acordar-nos.
لقد خُصصت هذه الحجيرات من أجل أن تبقينا في سبات وتوقظنا فقط

Por mais que vocês tentem manter-nos na cozinha e na sala de estar, nós não descansaremos enquanto não entrarmos nas universidades, nas profissões e e nas urnas de voto.
حاول كما شئت أن تبقينا! في المطبخ أو في غرفة الرسم لن نرتاح

Tentaste manter-nos em órbitas separadas mas estávamos destinados a colidir.
أعرف أنك حاولت أن تبقينا في مدارات منفصلة... لكن كان لا بدّ لنا أن نتصادم وأتعرفين؟

Não podes manter-nos aqui para sempre.
لا يمكن أن تبقينا هنا إلى الأبد.

- Não pode manter-nos fora.
-آنستي إهدأي -لايمكنك أن تبقينا بالخارج