"أن تتبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de seguir
• que siga
• seguir as
• deve seguir
• que localizes
• que sigas
• que seguir
• que rastreies

Dentro de duas horas, passar-lhe-á o efeito da porcaria qualquer que tomou, mas entretanto, precisa de seguir as minhas instruções.
في الساعات القادمة, سيزول تأثير الدواء اللعين الذي أخذته ولكن في هذا الوقت, تحتاج إلى أن تتبع تعليماتي.

Só não te esqueças de seguir o aviso do dono da loja, e nunca o alimentes depois da meia-noite.
احرص فقط على أن تتبع نصيحة البائع، والتي هي عدم إطعام الكائن بعد منتصف الليل.

Quero que siga o dedo só com os olhos.
وأنا أريد منك أن تتبع إصبعي فقط مع عينيك.

Meritíssimo, a provisão deste tipo de julgamento deve seguir as mesmas regras.
يا حضرة القاضي, على بنود المحاكمة السريعة أن تتبع نفس القوانين

Na hora certa. Preciso que localizes uma chamada. Está bem.
مرحبًا، توقيتٌ ممتاز، أريدك أن تتبع مكالمة لأجلي

Quero que sigas uma linha de um corretor de sumos.
نعم أنا أريدك أن تتبع خط سمسار عصائر

Não do grupo. As pessoas têm que seguir os planos.
وليس خطأ المجموعة، الناس يجب أن تتبع هذه الخطط

Eric, preciso que rastreies o telemóvel do Ian Bruckhurst.
إريك) ، أريدك أن تتبع هاتف (إيان بروكارست)

Temo que não, senhor. Tem de seguir pelos canais apropriados.
للأسف لا يمكنني هذا يا سيدي عليك أن تتبع القنوات الرسمية

- Tens de seguir as pegadas do teu pai.
انه تراثك الخاص يجب أن تتبع خطى والدك

Porque eu aprendi que às vezes temos de seguir o nosso instinto.
لأنني تعلمت بأنه أحيانا يجب أن تتبع جراءتك

Ainda assim tem de seguir as regras do livro, e o seu livro não termina assim.
ما يزال يتعيَّن أن تتبع خطى روايتك وروايتك لا تنتهي هكذا.

Deixa adivinhar, cansaste-te de seguir as pisadas dele?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Comandante, quero que siga o rumo 286 durante 3 km e depois vire para sul.
كابتن أريدك أن تتبع خط السير 286 إلى ميلين ثم اتجه جنوباً

Só quero que siga as regras determinadas pela direção do Jeffersonian para não ter de o despedir.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Precisamos que siga as instruções e se dirija ao ponto de acesso.
نحتاج منك أن تتبع التعليمات لتصل لنقطة الاتصال.

E só tens que seguir as migalhas deixadas para ti.
و أنت عليك أن تتبع الفتات كما هو موضوع لك بالضبط

Alguém também deve seguir ordens, e não trair a confiança dos outros.
شخص ما أيضا يجب أن تتبع أوامر، يمكن لا تخون ثقة الآخرين.

Deve seguir as minhas instruções, sem questionar.
يجب أن تتبع تعليماتي كلها دون أن تسأل أي سؤال تقسم؟

Quero que localizes o AMC da Kiera
أريدك أن تتبع CMR الخاص بكيرا و أن تبقنى على معرفة بتحركاتها

Mouse, preciso que localizes o carro do Justin através do GPS...
"ماوس"، أريد منك أن تتبع نظام تحديد المواقع الخاص بسيارة "جاستن"

apanhou-te a matar uma mulher dentro de The Gates e só te pede que sigas as regras?
وكل ما يطلبه هو أن تتبع القواعد؟

Preciso que rastreies o telemóvel do Jason.
(حسنا، أريد منك أن تتبع هاتف (جيسون