"أن تتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar com
• de casar
• se casar
• que casar

Eles têm uma lei. Não te podes casar com uma chinesa.
إن لديهم قانوناً إنك لا تستطيع أن تتزوج فتاة صينية

Ser-se padre ou casar com uma mulher é um desafio semelhante.
إما أن تصبح قسا أو أن تتزوج إنه نفس التحدي

Como a Rebecca Romijn-Stamos, antes dela casar com o Stamos.
مثل ريبيكا رومين ستاموس قبل أن تتزوج من ستاموس

E se isso se diz em Londres, tem de casar em breve.
وإن كانت هذه الشائعة تدور في لندن فعليها أن تتزوج عاجلاً

Então comecei a pensar que, durante a longa extensão da fase de pré-compromisso, se nos conseguimos livrar de más relações antes de casar, é possível começar a ver casamentos mais felizes.
لهذا بدء يتراءى لي : خلال هذا التوسع في مرحلة ماقبل الالتزام، إذا كان بإمكانك التخلص من العلاقات السيئة قبل أن تتزوج. ربما لكنا رأينا زيجات سعيدة أكثر.

Só fica contente, se se casar com o seu melhor amigo.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Eu pensei que mulheres da sua idade, matariam para se casar.
ظننتُ أن امرأة فى عمركِ ستقتل من أجل أن تتزوج.

Eu não percebo porque é que ela tem que casar com um príncipe velho.
مازلت لا أري لماذا عليها أن تتزوج أمير عجوز؟

É dever de uma filha casar com quem o pai escolher!
إنه لمن واجب الفتاة أن تتزوج من يختاره لها والدها

Esta caça-fortunas conseguiu casar com o simpático Cord Roberts pouco antes de ele herdar milhões.
هذه المتيمة بالذهب حرصت أن تتزوج الجميل كورد روبرتس قبل أن يرث الملايين

casar com uma filha dos nossos inimigos.
وماذا تفعل؟ تريد أن تتزوج فتاه من أعدائنا

És querido de mais para casar com alguém que não te ama por quem és.
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق

Portanto, tu vais casar com uma respeitável mulher... da classe senatorial.
لذا ، عليك أن تتزوج محترمة سيدة رومانية من أسرة مجلس الشيوخ

Se quiseres impedi-la de casar com o Belo Adormecido há aí uma lata de combustível especial no porta-luvas.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Só tens de casar com uma princesa.
ولكن يمكنك أن تكون ملكا كل ما عليك عمله، هو أن تتزوج من أميرة

Nem a forma de qualquer outra prima-bailarina... que é estúpida a ponto de se casar.
ولا لأي راقصة باليه رئيسية بلهاء تود أن تتزوج

-Jura? Sim, e então ela escolheu se casar com alguém inferior a ela.
نعم و هى إختارت أن تتزوج رجلاً من طبقة أقل منها

Se estás a planer morar ali, vais ter que casar com a rainha.
لتخطط أن تعيش هناك يجب عليك أن تتزوج الملكة