"أن تثبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar que
• de provar
• provares que
• que proves
• que provar
• provar o
• provar a
• provar ser
• pudesse provar

E podes provar que não estás fora do jogo.
وأنت يمكن أن تثبت بأنّك لست الخارج اللعبة.

Basta encontrar o assassino, e depois provar que o grande ídolo da polícia é um corrupto.
كل ما عليك هو أن تكتشف القاتل و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال

Por outro lado, também não podem provar que sim.
لكنك لا تستطيع أن تثبت أني لن أكون

Não tem de provar todos os dias a sua honestidade, como eu tenho.
لايجب عليك أن تثبت أمانتك دائماً ولكن يجب على أنا

Às vezes, tens de provar que és um lutador.
تريد أن تثبت شيئاً, عليك أن تحارب من أجله.

Hoje não é o melhor dia para provares que estás bem.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Quero que proves que ainda és digno de ser meu pai.
أريد أن تثبت أنك مازلت تستحق أن تكون والدي

" Não tens que provar a tua virilidade constantemente "
،س أنت ليس من الضروري أن تثبت رجولتك لي بشكل ثابت ،س

O chip pode provar que a gravação de Chipre foi forjada?
هل من الممكن أن تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة؟

Consegue provar que comprou esses livros antes do casamento?
هل تستطيع أن تثبت أنك تحصلت على الكتب المسائل عليها قبل الزواج؟

Consigo provar que estiveste no restaurante, e consigo provar que o amarraste e atiraste à água.
أنا لا يمكن إثبات كنت في المطعم، وأستطيع أن تثبت أنك قيدوه وألقوا به في الماء.

Porque tem de provar que sabe jogar em equipa.
لأنه يجب أن تثبت لي بأنك أحد أفراد الفريق

Vais ter que provar que és de confiança antes de te confiarmos artilharia pesada.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Tratava sempre de provar a si mesma.
حاولت دائماً أن تثبت لي بأنها بالفعل كبرت.

Para conseguir a ilibação, tem de provar que fez pelo menos uma contribuição à cultura do oeste.
لتكسب حريتك ، عليك أن تثبت أنك ساهمت في إرتقاء الثقافة الغربية

Para garantirmos a sua libertação, precisamos de provar a sua inocência.
،لكي نضمن إطلاق سراحك عليك أن تثبت براءتك

O Dean Cooper pensou que ela andava atrás do dinheiro do filho, e contratou-te para provares que ela era uma caça-fortunas?
لذلك يعتقد دين كوبر كانت وراء المال ابنه، واستأجرت لك أن تثبت أنها كانت مجرد حفار الذهب؟

É melhor arranjar-te a tal chamada antes que proves que ninguém te ligou.
يُستحسن أن ترد على مكالمتك قبل أن تثبت بأن لا أحد يتصل.

Tens de provar o que vales à família.
مع كل شيء قد فعلته عليك أن تثبت نفسك للعائلة

Mas isso não é tudo. Ela quer provar a inocência da mãe.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Ela tem sete irmãos, então está sempre a tentar provar ser dura.
لديها سبعة أخوة، لذلك فهي تحاول دائما أن تثبت أنها قاسية

Não seria fantástico, se todo o teu equipamento de alta tecnologia pudesse provar algo?
...ألن يكون أمراً رائعاً إن كانت الأدواتك بإمكانها أن تثبت شيء وأخيراً ؟