"أن تجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de responder
• que responder
• que responda
• que respondas
• de responderes
• responda à
• responda a
• para atender
• para responder

Concentre-se bem antes de responder estou quase em 200 volts!
.. ركز قبل أن تجيب لو سمحت لأننا إقتربنا من 200 فولت هنا ..

Tens de responder às perguntas enquanto corres à volta com uma bola e a outra equipa tenta apanhar-te.
يجب عليك أن تجيب على هذه الأسئلة بينما أنت تركض حول المكان حاملاً هذه الكرة و الفريق الآخر يحاول أن يعترضك

Se é sobre o caso, tens que responder.
إن كانت المكالمة تتعلق بالقضية فيجب أن تجيب

Assim que responder a algumas perguntas.
أريدُ إقلال ابني للذهاب إلى التمرين. بمجرّد أن تجيب على بضع أسئلة.

É importante que responda correctamente.
الآن ، من الهام أن تجيب على هذا السؤال بشكل صحيح

Antes que respondas, posso comer a minha sobremesa?
و قبل أن تجيب على هذا، أيمكنني الحصول على الحلوى؟

E, antes de responderes,
وقبل أن أن تجيب

Avalia a pessoa que a interroga antes de responder.
الشخص الذي يسأل قبل أن تجيب على السؤال

Agora, Roland... promete amar esta mulher, e... antes de responder, lembre-se que...
ـ رولاند ـ هل تعد بأن تحب هذه المرأة قبل أن تجيب, تذكر أن

No entanto, empreendi esta viagem com o objectivo de responder a uma questão:
لكن هذه الرحلة أخذت على عاتقي أن تجيب على السؤال:

Antes de responder, quero que saiba que vamos casar.
قبل أن تجيب أريدك أن تعرف أننا سنتزوج

Eles testam-te, e vais passar no teste, mas tens que responder às perguntas, e tens que responder directamente, deixa as emoções de lado, está bem?
انهم يضعونك داخل الأختبار وأنت ستتجاوز الأختبار ولكن عليك أن تجيب على أسئلتهم

Tens que responder! Há quanto tempo és chef? !
عليك أن تجيب عليه كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟

Irá ter que responder por isto, Chapel.
عليك أن تجيب على هذا يا تشابل.

Não espero que responda a isso, porque isso pressupõe que está a mentir sobre isto tudo.
أنا لا أتوقّعك أن تجيب على هذا لأنه يفترض بأنّك تكذب حول كلّ هذا

Tenho uma lista de 15 perguntas sobre si a que quero que responda.
كذلك هناك 15 سؤال بسيط عنك شخصياً أودُّ منكَ أن تجيب عليها

De novo, ordeno-lhe que responda às perguntas da acusação.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Agora preciso que respondas às minhas perguntas.
. الآن، أريدك أن تجيب عن أسئلتيّ

Homer, porque fazes uma pausa de três segundos antes de responderes ao que eu digo?
(هومر)، لماذا تتوقف لثلاث ثواني قبل أن تجيب على كلامي ؟

As suas mãos estão limpas e poderão assim continuar desde que responda à minhas perguntas... e forneça ao meu navio o combustível que ele precisa para encontrarmos os nossos homens.
أياديك نظيفة، و يمكنك البقاء على هذا الطريق شريطة أن تجيب على أسئلتي و تعطي سفينتي الوقود الذي تحتاجه لأيجاد رجالنا

Tudo o que quero é que me responda a uma pergunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

Ele mandou-me dizer para atender a merda do telefone!
أخبرني أن اقول لك أن تجيب التليفون الداعر

Está aqui para responder e não para perguntar!
يجب عليك أن تجيب عنه.. وليس سؤالى بسؤال آخر