"أن تحذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter cuidado
• teres cuidado
• ser cuidadoso
• tomares cuidado

Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

É com o foder o juízo que tens de ter cuidado.
لكن الاشياء المفسده للعقل هي التي يجب أن تحذر منها

Deve ter cuidado para não pressionar demais um adversário desesperado .
عليك أن تحذر ألا تضيق الخناق على خصم يائس بشدة

É melhor teres cuidado, Pat, vê lá não rebentes. Escuta, Chance, lembras-te de mim?
الافضل لك أن تحذر, ربما لكمة مفاجأه

É melhor teres cuidado, meu. Se desmaiares assim em Vermont, vais congelar na neve.
يجب أن عليك أن تحذر لو حصل لك ذلك في" فرمونت" ستتجمد في العراء

É sempre bom ser cuidadoso.
لا يمكن أن تحذر تماماً

É melhor tomares cuidado, Diego. Poderia acabar contigo aquí, meu.
عليك أن تحذر يا دييقو كان بإمكاني الحصول عليك يا صاح

É melhor ter cuidado porque o Eddie, ele é mesmo do tipo ciumento.
من الأفضل أن تحذر لأن أيدي من النوع الغيور

Tens de ter cuidado com quem deixas entrar.
يا رجل يجب عليك يجب أن تحذر من الأشخاص الذين تسمح لهم بدخول منزلك

Mas tens de ter cuidado com os soldados inimigos. Se te vêem, matam-te.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Tens que ter cuidado, Judah. Quando ela agarrar as rédeas vai-te dominar.
يجب أن تحذر عندما تسيطر عليك ستقودك بمنتهي الشده

Foi uma sorte. É melhor ter cuidado com esses binóculos.
هذا لحسن الحظ، لكن لا بد أن تحذر من هذا المنظار

- É? Tens de ter cuidado para que ela não caia do barco,
اللعنة, عليك أن تحذر من أن تسقط من الباخرة

Não parecem mal à distância, mas de perto... É melhor ter cuidado.
لا يبدو شكلها سيئاً عن بعد، ولكن عندما تقترب يجب أن تحذر منها..

É melhor teres cuidado comigo, menino de ouro.
،يفضل أن تحذر مني أيها الفتى الذهبي

É melhor teres cuidado Com a Sra. Cegonha
لذا أفضل أن تحذر السيد ستوك

E melhor teres cuidado contigo.
عليك أن تحذر من الآن وصاعداً

É melhor teres cuidado!
يجدر بك أن تحذر

Senhor Importante! É melhor teres cuidado!
أيها السيد الكبير يجب أن تحذر

É melhor teres cuidado com a Lois.
اسمع، من الأفضل أن تحذر من (لويس).

Tens de ser cuidadoso com o que dizes.
عليك أن تحذر مما تقول.

- É melhor tomares cuidado, tótó.
-من الأفضل أن تحذر