"أن تخبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de contar ao
• de dizer
• que digas
• dizer ao
• que dizer
• que contar ao
• dizes ao
• dizeres ao

E tens de contar ao pai sobre falsificares a minha assinatura.
ويجب أن تخبري والدي بشأن تزوير توقيعي

- Tens de contar ao Pai.
عليكِ أن تخبري أبي

Eu sei que tens medo de me dizer, mas tens de dizer a alguém.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Tem de dizer ao General Hammond para me deixar regressar a Orban.
يجب أن تخبري جنرال هاموند للسماح لي بالعودة إلى أوربان

Audrey, não quero que digas nada sobre isto a ninguém.
حسناً، لا أريد منك أن تخبري أي أحد بهذا.

Podes dizer ao Prokosch que não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Ouve, Sharona, tens que dizer à polícia onde está o Darwin.
أسمعي ,شارونا يجب أن تخبري الشرطة عن مكان داروين

Martha, sinto muito, mas tens que contar ao Clark, não há outra alternativa.
(مارثا)، أنا آسف، لكنك يجب أن تخبري (كلارك) أنه لا يملك خياراً آخر

Tens de contar ao Owen porque ele sabe.
ويجب أن تخبري " أوين " لأنه يعرف

O que significa que tens de contar ao Jackson.
(و التي تعني أنّ عليكِ أن تخبري (جاكسون

- Tens de contar ao teu pai.
-يجب أن تخبري والدكِ . حقاً؟

Porque primeiro tens de contar ao Nathan. Sim.
-لأنّه عليكِ أن تخبري (ناثان) أوّلاً

Mas tens de contar ao Alon.
ولكن عليكِ أن تخبري "ألون"

Bem, tens de dizer ao meu médico que a minha dor é do tamanho de um Hummer, não do tamanho de um híbrido.
حسناً، يجب أن تخبري طبيبي أن آلامي مبرّحة للغاية.

Se eu for assassinada, tens de dizer uma coisa à Polícia.
إن قُتلتُ. فأريدكِ أن تخبري شيئاً للشرطة.

Eu telefono. Prometo. Lembra-te de dizer à mamã que eu telefonei.
حسناَ أعدك تأكدي أن تخبري أمك باتصالي

Preciso que digas ao Ryan que precisas de adiar o casamento.
اريدك أن تخبري رايان بأنك تريدين تأجيل الزفاف

Quero que digas a quem quer que tenha essa arma apontada a ti que cresça e pegue no telefone.
أريدك أن تخبري من يصوّب ذلك المسدّس نحوك أن يتجرّأ ويكلّمني

Pode dizer ao Peterson que quero aquelas especificações até o almoço?
هل يمكن أن تخبري بيترسون أني أريد الأوراق بوقت الغداء؟

Tem que dizer à polícia que eu não pretendia matar a Allison.
" عليك أن تخبري الشرطة أنني لم أقتل " آليسون

Você tem que contar ao pai.
عليكِ أن تخبري أبي

dizes ao teu avô velho e cego que não estou interessado nem nunca estarei?
أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟

É melhor dizeres ao teu namorado e aos seus amigos para não começarem.
من الأفضل أن تخبري عشيقكِ وأصدقاءه أن يهدأو