"أن تساعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de me ajudar
• que me ajudar
• que me ajudes
• que me ajude
• de ajudar-me
• que ajudar-me
• que me ajudasses
• Ajudas-me
• Ajude-me
• ajuda para
• me ajudar a
• me ajudas

Tens de me ajudar. Ed, tens de fazer mais força.
يجب أن تساعدني لأرفعك إيد، يجب أن تنهض قليلا

Tens de me ajudar. Eles querem retirar-me da missão.
يجب أن تساعدني يريدون أن يطردوني من المهمة

- Têm que me ajudar. - Não, não temos...
حسنا, يمكنك أن تساعدني على دفع قيمة تلك السيارة

Sô quero que me ajudes a dar-lhe forma, percebes?
وأنا أريدك أن تساعدني للتعبير تعلم ما أعني؟

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Os alemães estão a avançar. Vão roubar tudo. Tens de ajudar-me.
الألمان قادمون،سيرقونها لا بد أن تساعدني

Tens que fazer tudo, Froggy! Tens que ajudar-me!
يجب أن تفعل كلّ شيء، ياضفدع يجب أن تساعدني

Tens de me ajudar a impedir esta sucessão, antes que acabemos por enfiar um assassino na Casa Branca.
يجب أن تساعدني لوقف هذا الإجراء قبل أن ينتهي بنا المطاف بوضع مجرمٍ في البيت الأبيض

Não te importas de me ajudar por um segundo, pois não?
أنت لن تمانع أن تساعدني لثوان ، أليس كذلك ؟

Tens de me ajudar a tirá-la, a devolver tudo à normalidade.
يجب أن تساعدني لنكتشف ذلك حتى تعود الأمور الى طبيعتها

Pensei que eras suposto de me ajudar a sentir menos assustada.
ظننت أنه من المفترض بك أن تساعدني على قمع خوفي.

Tem que tentar conseguir uma forma de me ajudar, padre.
هل يمكن أن تساعدني بطريقةٍ ما، أتوسل إليك

Não estou a mentir! Ainda não tentei todos. Por favor, tem de me ajudar.
أنا لا أكذب ، لم أجرب أحداً بعد أرجوك ، يجب أن تساعدني

Agora que terminei no apartamento 6, terá que me ajudar.
الآن، بعد أن انتهيتُ من شقة 6 يجب أن تساعدني.

Tem que me ajudar a esconder o anão antes dos tiras voltarem.
يجب أن تساعدني علي إخفاء هذا القزم قبل أن يرجع الشرطة إلي هنا

Tens que me ajudar a perceber o que correu mal.
عليكَ أن تساعدني لمعرفة ما الخطأ الذي وقع.

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Quero que me ajudes a procurar as minhas chaves.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

Espero que me ajude... para que ele deixe a terapia.
.... كنت آمل أن تساعدني بإخراج ريتشي من المعالجة

Se quer voltar a ver o seu filho tem de ajudar-me nisto.
...إذا أردت رؤية طفلك مرة أخري فعليكي أن تساعدني في اقناعه

Tem que ajudar-me. Faça alguma coisa.
لذا يجب أن تساعدني يجب أن تفعل شئ

Tinha esperança que me ajudasses com a morada.
وكنت أمل أن تساعدني في العثور على عنوانه

Ajudas-me nas minhas tarefas?
هل بالإمكان أن تساعدني بأعمالي المزعجة اليوم؟

Não quero compreensão, Ajude-me a encontrar o meu filho.
أنا لا أريد عطفك أريدك أن تساعدني في إيجاد إبني

Preciso da tua ajuda para encontrar uma pessoa, sem perguntas.
أريد منك أن تساعدني لأجد أحداً ما بدون أسأله

Ou me ajudas a dar uma festa de aniversário para o Leonard, ou vou ao teu quarto
إما أن تساعدني في حفلة ليونارد و إلا الله يعيني سأدخل إلى غرفة نومك