"أن تساعديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de me ajudar
• que me ajudar
• que me ajudes
• que me ajude
• que ajudar-me
• que me pudesse ajudar
• Ajude-me

Espera, tens de me ajudar.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء إنتظري. يجب أن تساعديني

Tens de me ajudar. Tenho de escrever ao Rei.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

Mas, antes, tens que me ajudar a resolver alguns assuntos.
لكن أولا يجب أن تساعديني بلإعتناء ببعض الأعمال

Tens que me ajudar nessa música.
تعالِ إلي هنا ، يجب أن تساعديني في هذا لقد أرسل لي بيرسي لحن جديد

Olha, preciso que me ajudes a sair daqui, está bem?
انظري ، أريدك أن تساعديني للخروج ، موافقة ؟

Quero que me ajudes a recuperar a minha divindade.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

Preciso que me ajude a ultrapassar isto. - Porquê?
ـ أريدكِ أن تساعديني لتجاوز هذا ـ لماذا؟

Ouve-me, tens que ajudar-me Minha namorada estava aí?
حسنا، اسمعي، يجب أن تساعديني هل صديقتي كانت هناك؟

Esperava que me pudesse ajudar a... clarificar alguns detalhes.
.. كنت أتمنى أن تساعديني في كما تعلمين، إيضاح بعض التفاصيل

Ela estava a obrigar-me a snifar coca! Tem de me ajudar.
تجبرني على تنشّق الكوكايين عليكِ أن تساعديني

Mas se me esquecer de algo, vais ter de me ajudar.
لكن إذا نسيتُ شيئاً ما يجب عليك أن تساعديني

Tem de me ajudar um bocado, está bem? Não posso parar um metro só por causa de uma mala.
يجب أن تساعديني هنا قليلاً هل أعتقل من يستقلّون قطار الأنفاق جميعهم

Vai! Anna, tens que me ajudar a encontrar a Mary.
اذهب عليك أن تساعديني في العثور علي ماري

mas vais ter que me ajudar a limpar depois.
حسنًا، النصف بالنصف، ولكن يجب أن تساعديني في التنظيف بعدها

Mas tens que me ajudar a entender quem ela é.
ولكن عليك أن تساعديني في معرفة من هي

- Não. Porque estou a explodir de ideias, e preciso que me ajudes.
لأنني أتفجّر الآن بالأفكار، وأريدكِ أن تساعديني.

Sim. Só preciso que me ajudes a marcar... 25 jardas para a corrida dos ovos, começando aqui, está bem?
أجل أجل أريد منك أن تساعديني في تحديد 25 ياردة بدءاً من هنا

E quero que me ajudes a entrar e perceber exactamente aquilo com que estamos a lidar.
،وأريدك أن تساعديني للدخول وأن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

Transformou-a no que ela é. Agora, preciso que me ajude.
الآن، أريدك أن تساعديني تساعديني على إنهاء الأمر

Preciso que me ajude a encontrá-lo, mãe. Sei que sabe onde ele está.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

Tem que ajudar-me, doutora.
لا, يجب أن تساعديني, أيتها الطبيبة

Estou a investigar outro caso e pensei que me pudesse ajudar.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

Juro estar inocente! Ajude-me: Tenho de estar livre nos próximos 2 dias.
أنا برئ ، يجب أن تساعديني يجبأنأظلطليقاًخلال اليومينالقادمين.