"أن تستمعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ouvir
• que ouças
• ouvir uma
• que oiças
• de me ouvir
• que escutes

Acho que ela tem de ouvir isto. Ei, Nora. Anda cá ouvir uma coisa.
يجب عليك أن تدعها تستمع الي هذا نورا , أريدك أن تستمعي الي شئ

Desculpa, mas tens de ouvir o que vou dizer. Eu e a Lisette estamos apaixonados.
اسف , لكن يجب أن تستمعي لما أقول أنا وليزيت نحب بعضنا

Mas entretanto, quero que ouças isto, ok?
لكن بنفس الوقت، أودُّ منكِ، أن تستمعي لهذه، لذا موافقة؟

Quero que ouças o que ele diz e que o repitas para mim.
أريدك أن تستمعي إلى ما يقوله وترددي كلامه لي.

- E quero que oiças e que te mexas. - Percebi-te.
وأريدك أن تستمعي وبعد ذلك تحرّكي لك ذلك

Visualiza a vitória, Jesse. Falo a sério. Tens de me ouvir, meu.
تخيل المكسب يا جيسي، إنني جاد في ما أقول يجب أن تستمعي إلي

Lembras-te quando prometeste fazer de mim herói? - Preciso que escutes.
أتتذكرين وعدكِ ليّ، بجعلي بطلاً أريدُكِ أن تستمعي لما سأقوله

Agora vais ter de ouvir esta voz e saíres daqui.
الآن عليك أن تستمعي إلى ذلك الصوت واخرجي من هنا

Sam, precisas de ouvir a Rhonda.
سام عليك أن تستمعي لكلام روندا

Tem de ouvir a voz que fala dentro de si.
أنتِ يجب أن تستمعي للصوت الذي بداخلك.

Tens de ouvir a minha voz, sempre.
يجب أن تستمعي لصوتي على الدوام.

Quero que ouças com atenção a letra, porque acredito mesmo no que estou a cantar.
و أريدك أن تستمعي جيدا للكلمات . لأنني أعني حقا ما سوف أغنيه .

Preciso que ouças com atenção.
أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

- Preciso que ouças!
-أريدك أن تستمعي إليّ !

Queres ouvir uma coisa muito porreira?
هل تريدين أن تستمعي لشئ رائع حقاً؟

Tem de me ouvir. Não é seguro sair hoje.
يجب أن تستمعي إليّ إنه ليس بآمن خروجكِ إلي هناك اليوم

Mas, agora, não tenho voz, por isso imploro-te, por favor, que escutes apenas com o teu coração..." É tão poético.
لكنّني الآن بلا صوت لذا فأنا أتوسّل إليك، إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك !