"أن تعيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazê-lo de volta
• o devolver
• de devolvê-lo

Queres trazê-lo de volta até ao fabricante?
هل تريد أن تعيده الى أكبر محل تصنيع لدينا ؟

Se queres o fim da guerra, tens de trazê-lo de volta e matar o Fundador.
إذا أرت نهاية للحرب، يجب أن تعيده وتقتل المُؤسس

Só precisava de trazê-lo de volta a casa.
إنها فقط تريد أن تعيده للمنزل ♪

Não precisavas de o devolver hoje. Não, foi bom.
لم أطلب منك أن تعيده اليوم كلا لقد قرأته ووجدته جيداً

Não, tinhas de o devolver, senão isto não teria fim.
, لا . عليك أن تعيده و إلا لن ينتهِ هذا أبداً

-Terá de devolvê-lo.
-أنت يجب أن تعيده

Pode mesmo trazê-lo de volta?
هل يمكنك فعلاً أن تعيده ؟

Por isso mesmo, deve trazê-lo de volta.
ولهذا عليك أنت أن تعيده

Podes trazê-lo de volta para mim.
يمكنك أن تعيده.

O William morreu. Não podes trazê-lo de volta.
قد مات (ويليام)، لا يمكن أن تعيده

- Tens de trazê-lo de volta.
عليك أن تعيده

Dou-lhe a combinação depois de o devolver.
عظيم, سأعطيك التوليفة بعد أن تعيده لي.

Ted, tens de o devolver. Tens de o levar de volta imediatamente.
لا بد أن تُعيده (تيد) لا بد أن تعيده الآن

Tens de o devolver.
عليك أن تعيده

Tens de devolvê-lo.
-يجب أن تعيده .