"أن تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso
• fazê-lo
• de o fazer
• faz isso
• Fazes isso
• fazer isto
• que fizeste isso
• que fizesses isso
• que o faças
• que faças isso
• que o faça
• fazeres isso
• fazer esse trabalho

Não podes fazer isso à mãe. É a tua mulher.
لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما، وانها زوجتك.

Tu não podes fazer isso usando jeans e camisetas. Por isso.
لا تستطيع أن تفعل ذلك وأنت ترتدي الجينز والقميص .لهذا

Experimenta fazê-lo no jogo de sábado e dou-te uma sova.
حاول أن تفعل ذلك بمسابقة يوم السّبت سأركل مؤخرتك

Se queres partir-lhe o coração, tens de o fazer pessoalmente.
لو أنك تنوي أن تحطم قلبه فعليك أن تفعل ذلك بنفسك

faz isso, Spike. Vai embora.
نعم , ربما يجب أن تفعل ذلك يا سبايك اهرب فحسب

Estou apenas curioso. Vi-te brincar com as fichas com a mão direita. - Fazes isso com as duas mãos?
إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟

Professor, não posso acreditar que tenha permitido que a Wade o convencesse a fazer isto.
يا بروفيسور إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد سمحت لـ وايد بأن تقنعك أن تفعل ذلك

Por que é que fizeste isso?
- ماذا أراد أن تفعل ذلك ل؟

E não consegues fazer isso com uma miúda envolvida.
لايمكنُك أن تفعل ذلك وأنت على إهتمام بفتاة

Aposto que o Snotlout não sabe que podes fazer isso.
أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك

Mas se ele ficar na aldeia, voce nao pode fazer isso.
لكن إذا بقي في القرية، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

O homem que quer matar-te, pode fazer isso apenas com um toque.
الرجل الذي يأتي بعد تستطيع أن تفعل ذلك مع لمسة واحدة.

Teria que fazê-lo sobre a água antes que ele chegue a terra.
عليك أن تفعل ذلك فوق الماء قبل أن تصل إلى الأرض

Se conseguiram fazê-lo com elas, também conseguiriam comigo.
اذا كان يمكن القيام بذلك بالنسبة لهم، وبالتأكيد فإنها يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Teria de o fazer através da Manhattan Security, a minha empresa.
لكان عليها أن تفعل ذلك عبر شركة مانهاتن للأمن وهي شركتي

Assegure-se que faz isso e antes que seja tarde demais, porque por cada ano que passa, irá sentir-se mais agarrado a isto.
تأكد أن تفعل ذلك, قبل أن يفوت الأوان. لأن كل سنه تنتظر, سوف تعلق هنا أكثر وأكثر

E Fazes isso todos os dias, embora muitas pessoas não reparem.
ويمكنك أن تفعل ذلك كل يوم، على الرغم من لا يبدو أن معظم الناس إشعار.

- Obrigado. - Pois, pois. - Devemos fazer isto novamente.
أشكرك مرة أخري صديقي يجب أن تفعل ذلك مرة أخري

Eu nem queria que fizesses isso!
حسنا, لم أكن أريدك أن تفعل ذلك أيضا

Quero ser tua uma última vez, e depois quero que o faças.
أريدك أن تحصل علي مرة أخيرة ثم أريدك أن تفعل ذلك

Mas o que quer que seja, preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Olhe, xerife, se não o quiser fazer, peço à minha gente que o faça.
أنظر أيها المأمور، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك يمكنني أن أحضر رجالي للأسفل هنا ليقوموا بذلك

É melhores fazeres isso antes que o Rapaz-chama se aperceba que está sentado em cima de 100 milhões de barris de petróleo.
من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول

Outras indústrias criativas também podem fazer esse trabalho.
بعض الصناعات الإبداعية الأخرى تستطيع أيضًا أن تفعل ذلك.