"أن تقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lutar
• de lutar
• que lutes
• que tu lutes
• de combater
• que combater
• que lute com
• lutar por
• lutar para
• lutar contra

Esta lutando a luta dele. Não pode lutar a luta dele, tem que lutar a sua luta.
يجب أن تقاتل بطريقتك أنت و ليس طريقته هو

Mas tens que lutar por isso. Tens que lutar por isso
ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك و عليك أن تقاتل من أجل ذلك

Não interessa o resultado, tem é de lutar. Entende?
لا أهتم أن رَبحت أوهُزمت المهم أن تقاتل ، أتفهم؟

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Não preciso que lutes as minhas batalhas.
بأني لا أحتاج أن تقاتل بدلاً مني في معركتي؟

Eles querem que tu lutes.
إنهم يريدونك أن تقاتل.

Precisas de combater essa fraqueza em ti.
عليك أن تقاتل ذلك الضعف بداخلك

Mas, não podes ceder a isso. Tens que reprimi-lo, tens que combater.
لكن لا يمكن أن تقع فيه يجب أن تملئة يجب أن تقاتل

Não quero que lute com Tong Po. É porque você sabe disso.
لا أريدك أن تقاتل طوم-بو أنت تعرف عن ماذا أتحدث

Tens que lutar mais algumas rodadas e vencer para conseguir esse privilégio.
يجب عليك أن تقاتل في نزالات أخرى وتربح ليكون لك ذلك الإمتياز

Se te preocupas com algo, tens que lutar por isso.
إذا كنت تهتم بشأن أمر ما، فعليك أن تقاتل لأجله.

Temos que lutar para conseguirmos o que queremos. Não voltes sem o trabalho.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

Foi no gozo. Afinal mataste aquela cabra e nem sequer sabia que tinha que lutar.
بالمناسبة ألهمت بطريقة قتلكِ فيها لتلك العاهرة التي لم تعرف حتّى بأنّها كان لا بدّ أن تقاتل

Você terá que lutar... com o dobro da força pela manhã.
سيتحتّم أن تقاتل بضِعف القوّة في الصباح.

Ela não pode fugir, ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Este é o Sr. Ma. Ele quer que lutes para nós.
هذا رئيسي نحن نريد منك أن تقاتل لصالحنا

Quero que tu lutes por mim.
أريدك أن تقاتل من أجلي.

- Tem de combater adversários a sério.
-يجب أن تقاتل منافسين حقيقين

Tens que combater esta coisa.
عليك أن تقاتل هذا الشيء

Se me procurarem amanhã e disserem, "Queremos que lute com Joe Frazier em Madison Square Garden. Milhões e milhões de dólares.
إذا جاءوا لى غدا ً و قالوا لى .... "نريدك أن تقاتل "جو فريزر"

Estás mais disposto a lutar por alguém do que por ti mesmo.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك

É coincidência ir lutar contra um homem branco... no dia mais celebrado na história do país?
اليست صدفة أن تقاتل رجل أبيض فى أفضل يوم فى تاريخ البلاد؟