"أن تقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aceitar
• que aceite
• que aceites
• aceitar a
• que aceitar
• para aceitar

Se queres continuar a trabalhar, tens de aceitar os horários flexíveis.
،تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة

O ideal dele é escrever para o palco. Neste mundo moderno temos de aceitar o que os outros querem.
عليك في هذا العالم المعاصر أن تقبل ما يريده الآخرين

Tem de aceitar Cristo como seu salvador. Aceite-o já.
يجب أن تقبل المسيح كمنقذ لك يجب أن تقبله الآن

Mas espero que aceite este acordo, porque odeia mais a hipocrisia.
لكن أتوقع منك أن تقبل بهذا الاتفاق لأنك تكره النفاق أكثر

E é bom que aceites, senão faço-te trabalhar sem levar nada.
والأفضل أن تقبل بذلك لأنني أستطيع أجبارك على العمل لدينا بدونها

O Governo tinha que aceitar a troca ou se demitir.
أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة أو تستقيل

Se a casam muito cedo, tem que aceitar,
إذا تزوجت في سن صغيرة جدًا، عليها أن تقبل بذلك.

Tem de aceitar o emprego. Ele dorme muito.
أنت الوحيد الذي أتى للحصول عليها عليك أن تقبل بها

Ela tem de aceitar o desafio, ou não haverá combate final.
يجب أن تقبل بالتحدي و إلا لا يمكن أن يجري القتال الأخير

Tu és um Médico e tens de aceitar o facto de que tudo o que fazes aqui.
ولا يمكنك أن تكون كذلك أنت في الطب عليك أن تقبل حقيقة أن كل شيء نحن نعمله هنا, كل شيء

Tens de aceitar a possibilidade de que o homem que tivemos sob custódia não ser o teu amigo.
أنت يجب أن تقبل الإمكانية الذي الرجل كان عندنا تحت الحراسة ما كان صديقك.

Tens de aceitar o lado bom, meu, porque eles vão fazer-te aceitar mau.
عليك أن تقبل بالجانب الإيجابي فى الأمور يا رجل لأن ذلك سيجعلك تتحمل الجانب السلبي منها

Enquanto tratam do nosso pedido, importam-se de aceitar os nossos sacrifícios?
بينما تعالج طلبنا هل يمكن أن تقبل تضحياتنا؟

É muito importante para a minha mãe que aceite e seria um insulto se recusar.
من المهمّ جدّاً بالنسبة إلى أمّي أن تقبل وستكون إهانة إن رفضتَ

Vou-lhe dar a hipótese de acabar com esta briga. E sugiro-lhe que aceite a oferta.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

É bom que aceite. Porque não pode safar-se com dinheiro.
من الأفضل أن تقبل بها لأنّه لايوجد أي سبيل آخر لها

Sim, quero que aceites que às vezes os doentes morrem por razões ilógicas e outras que melhoram sem razão lógica.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق و أحياناً يتحسنون دون منطق

A minha sugestão, enquanto teu humilde conselheiro neste assunto, é que aceites.
اقتراحي، بصفتي مستشارك المتواضع في هذه المسألة، أن تقبل

Mas estou a pedir-te que aceites a minha oferta de apoio.
ولكن أطلب منك أن تقبل عرضي في الدعم

Seria muito sensato aceitar a minha oferta, "Sr. Comediante".
أظن إنه من الحكمة أن تقبل عرضي أيها الكوميدي

Se querem ter êxito, têm que aceitar perder o controlo.
إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة.

Mas o advogado dela disse-lhe para aceitar o acordo.
حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة