"أن تكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de haver
• que haja
• de lá estar
• que haver
• que estejas lá
• de estar lá
• de estar aí
• que esteja lá
• que estivesses lá
• existir

Tem de haver uma forma de poder ir à Paisano's.
يجب أن تكون هناك طريقة للرجوع لـ مطعم بايزونو

Precisam de haver consequências para os que foram responsáveis.
يجب أن تكون هناك عواقب للمسئولين عن هذا.

Com todo o respeito, é bom que haja algum grande plano a funcionar porque se não há, Tens um sentido de humor
مع فائق إحترامى من الافضل أن تكون هناك خطة كافية للعمل هنا لكن إذا لم تكن ,فإن لديك حس مريض

E se ele for esconder o que fez, precisas de lá estar.
وإذا بدأ في إخفاء آثاره ، يجب أن تكون هناك ..

Disse para mim mesmo, tem que haver uma melhor forma.
قلت لنفسي، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

Além disso, és meu amigo, e quero que estejas lá.
إلى جانب، أنّك صديقي، أريدك أن تكون هناك.

Quando eu te chamar, quando eu te quiser, tens de estar lá.
عندما أتصل بك,عندما أرغب بك,يجب أن تكون هناك

Tem de haver uma forma de a podermos ajudar.
أعني, لابد أن تكون هناك طريقة ما لمساعدتها

Tem de haver uma maneira de afazer mudar.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة مشاعرها.

Tem de haver um hospital algures por aqui.
لا بد أن تكون هناك مستشفى هنا في مكان ما

Demónio, mortal. têm de haver uma maneira de o parar.
شيطان، قاتل، يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه

Quero dizer, tem de haver outra maneira, com toda a bruxaria que temos.
أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى

Como a Revolução dizia que teria de haver eleições a cada três anos, isto garantia um montão de política.
منذ أن أشارت الثورة إلى أنه يجب أن تكون هناك إنتخابات كل 3 سنوات ضمن هذا الأمر مقداراً كبيراً . من السياسة

E esta é a nossa esperança, que haja poesia em cada uma das nossas histórias.
وهذا هو أملنا، أن تكون هناك رواية في كل قصة من هذه القصص.

A realidade da cena obriga que haja alienígenas mortos, porque tu os mataste.
واقعية المشهد تملي علينا أن تكون هناك جثثٌ لمخلوقاتٍ فضائية، لأنك قتلتهم توًا

Ficas sempre assim quando há enforcamentos. Não tens de lá estar.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Indian Broom também é capaz de lá estar.
فلا تتأخر أنا لن أفعل إنديان بروم يمكن أن تكون هناك أيضا

Chefe, tem que haver alguma outra alternativa.
أيها الرئيس، يجب أن تكون هناك بدائل أخرى.

Preciso que estejas lá com material suficiente e as pessoas certas, quando o sol nascer.
أحتاج منك أن تكون هناك مع ما يكفي من الطاقم و التعليمات المناسبة عندما تشرق الشمس, فقط

Porque tens de estar lá quando ela fizer 7 anos.
لأنك يجب أن تكون هناك لرؤيتها تتمّ السابعة من عمرها

- Vá lá, tem de estar aí. - Dá-me um minuto.
هيا , يجب أن تكون هناك إعطنى دقيقه فحسب

- Claro! Só preciso que esteja lá por mim hoje!
إسمع، أريدكَ أن تكون هناك لأجلي اليوم

Bom, porque eu não sei o que decidi, exceoto que eu gostaria que estivesses lá.
حسن ، لأنني لا أعرف ماذا قررت باستثناء أني أريدك أن تكون هناك أعني ، إذا سمح لك كيلي

Vou mostrar onde podem existir alguns erros de programação na evolução. Vou explicar o seguinte.
لأنني سأريكم أين يمكن أن تكون هناك أخطاء قليلة في التطوّر.حسناً، دعوني أشرح لكم هذا