"أن توم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Tom
• que Tom

Se não gostasses, ia mentir e dizer que o Tom Cruise viveu aqui.
جيد، لأنه إذا لم يعجبك، كنت سأخبرك أن توم كروز كان يسكن هنا

o Tom ligou e disse que tinhas planos. - Ele ligou-lhe?
وفعلت هذا بسبب أن توم إتصل بها وقال بأنكم أنتم الإثنان لديكم بعض الخطط

Aposto que o Tom Foss consegue explicar isto tudo.
اُراهنكَ أن توم فوس يستطيع تفسير كل ذلك

Bom, pode dizer-se que Tom e eu... Oh, a-dee-dee! Assim cantaram juntos.
حسنا، سأقول ذلك أن توم و أنا إذا أنتما تغنيان معاً

Jamais foi sua intenção.. nem a nossa.. mas é que Tom...
لن يكن في نيتك ولا حتى في نيتنا أن (توم)..

O custo de não ter um é dizer ao mundo que o Tom...
ثمن أن لا يكون لدينا منها هو الثمن الذي نقول به للعالم أن توم

O que se passa aqui, é que o Tom não dá presentes, está bem?
المقصد هو أن توم لا يمنح الهدايا , حسناً ؟

É que... Gostava que o Tom fosse mais feliz aqui.
فقط أتمنى لو أن "توم" يشعر بسعاده أكثر هنا

Vamos agora em directo para a rua onde o Tom tem mais.
سنرسلك الآن إلى الشارع حياً حيث أن توم لديه المزيد

Bom, temos a certeza de que o Tom Craig esteve envolvido.
ونحن متأكدون من أن توم كريغ أنه مصاب به.

Certificar-me-ei que o Tom terá um enterro adequado.
وسوف نتأكد من أن توم لديه دفنها بصورة لائقة.

Alguém acha estranho o Tom Morrow ter tantos amigos?
أي شخص آخر يجده من الغريب أن توم مورو كان لديه الكثير من الأصدقاء؟

Se conseguirmos provar que o Tom explodiu a cabana da Jennifer,
إذا استطعنا إثبات أن توم ،فجر حجرة جنيفر

Sabemos que o Tom confessou ter disparado sobre o Frankie pelo Cyrus.
نعرف أن توم إعترف بإطلاق النار على فرانكي لأجل سايروس

Sabemos que o Tom não disparou sobre o Frankie e que alguém pagou ao Tom para falsamente confessar e acusar o Cyrus.
نعرف أن توم لم يطلق النار فرانكي وأن شخصا ما دفع لـ توم كي يعترف زورا و يلوم سايروس

Dra. Glass, soube que Tom veio vê-la.
طبيبة جلاس، سمعت أن توم جاء ليراك

O meu pai sempre disse que Tom era o tipo de líder que os homens seguiam para uma batalha.
دائماَ كان ييقول أبي أن " توم " نوع القادة الذي يتبعه الآخرون للمعارك

Então eu acho que Tom é o ganha-pão.
ثم أنا أعتقد أن توم هو المعيل.

E tenho a certeza que Tom ficaria encantado... em dizer algumas palavras sobre a vida em Janus hoje.
‫وأنا واثق أن "توم" سيسعد ‫بقول بعض الكلمات عن الحياة ‫على ظهر الجزيرة اليوم.

Bem, eu sei que Tom Hodzins tem um verdadeiro sentido de humor.
حسناً,أعرف أن " توم هدجز لديه حس دعابة

Não posso falar do que aconteceu há 20 anos, mas sei que Tom Kane tem sido um grande aliado meu e dos cidadãos de Bensenville.
لا يمكننـي التحـدث عمـا حدث قبـل 20 سنـة لكن ما أعرفه هو أن (توم كين) حليف عظيم لي ولسكـان بينسفيـل