| Não pensei em mais nada desde que te conheci. | Open Subtitles | لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة |
| Desde que te conheci... Não te digo isto para te assustar... Só que... | Open Subtitles | منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء |
| Mas desde que te conheci, não sei, sinto-me menos falhado. | Open Subtitles | ولكن منذ أن قابلتك ، لا أعلم أحس بأنني سعيد طوال الوقت |
| Mas o Oráculo Principal tentou atropelar-me com o carro dele logo depois de te conhecer. | Open Subtitles | لكن .. الكاهن الأول حاول أن يدهسني بسيارةه بعد أن قابلتك |
| Só que desde que conheci você não consigo dormir. | Open Subtitles | منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم |
| Pergunto o mesmo desde que te conheci. | Open Subtitles | أتعلم, كنتُ أتساءل عَن ذلك مُنذ أن قابلتك. |
| Tens evitado ficar sozinha comigo numa divisão praticamente desde que te conheci. | Open Subtitles | كنت تتجنبين التواجد ... بمفردك معي بشكل أساسيّ منذ أن قابلتك |
| Porque desde que te conheci, ensinaste-me a fazer o que nunca sonhei fazer. | Open Subtitles | لأنه منذ أن قابلتك اريتني كيفية القيام بأمور لم اكن احلم بفعلها |
| Para ser honesto, agora que te conheci estou meio surpreendido que tenhas convidado aqueles tipos. | Open Subtitles | أجل ، كي أصدقك القول ، الآن بعد أن قابلتك أنا متفاجىء نوعا ما أنك دعوت هؤلاء الأشخاص |
| Normalmente, ia ficar impressionado, mas, desde que te conheci, aumentaste o meu padrão. | Open Subtitles | ،عادة كنت لأنبهر ،و لكن مذ أن قابلتك حسنا ، لقد بالغت في وضع المعايير |
| Era tudo o que eu queria desde que te conheci. | Open Subtitles | . إنه كل شيء أردته منذ أن قابلتك |
| Desde o momento em que te conheci... Tem sido uma aventura Oh, sim | Open Subtitles | مُنذ أن قابلتك وأنا أعيش مُغامرة |
| Trabalhaste todos os dias desde que te conheci. | Open Subtitles | أستمعي. أنت تعملين كل يوم منذ أن قابلتك |
| Sei-o desde que te conheci. | Open Subtitles | لقد كنت أعلم هذا منذ أن قابلتك |
| Sinto que te peço para fazer isto desde que te conheci. | Open Subtitles | أشعر كأني أطلب منك فعلها منذ أن قابلتك. |
| Tem lá estado desde que te conheci. | Open Subtitles | يوجد هناك منذ أن قابلتك في أول مرة |
| - Não se incomode! tive má sorte desde que te conheci. | Open Subtitles | وفرى أنفاسك لقد كنتى نحس منذ أن قابلتك! |
| - Tu não és o mesmo que eras. - Só depois de te conhecer. | Open Subtitles | أنت ليس على طبيعتك المعتاده فقط منذ أن قابلتك |
| Eu já tinha este compromisso antes de te conhecer. | Open Subtitles | كان لدي هذه الخطط قبل أن قابلتك حتى |
| Depois de te conhecer, já não estava tão certa de querer tirar um tempo. | Open Subtitles | بعد أن قابلتك لم أعد متأكدة أنني أريد أن أخذ استراحة |
| Desde que conheci você... estou vivendo o início de um grande orgasmo... e gostaria de prolongá-lo. | Open Subtitles | منذ أن قابلتك .. وأنا أتوق لأعظم رعشة مبتغاة حصلت عليها إمراة وأنا أستمتع بانتظارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 