عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن كل شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que tudo o que
| Dizem que tudo o que temos conta a história de como somos. Sim? | Open Subtitles | إنهم يقولون أن كل شىء نملكه يحكى قصة حول من نكون |
| Eu compreendi que tudo o que era bonito acerca do Éden, talvez fosse horrível. | Open Subtitles | ...وأنا الآن أفهم أن أن كل شىء كان جميلا فى ذلك الأمر ربما كان مجرد زخرفة خارجية |
| "que tudo o que disse e vier a dizer... " que tudo o que disse e vier a dizer... | Open Subtitles | أن كل شىء قلته واقوله وسوف أقوله" |