"أن مات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de morrer
• que ele morreu
• a morte
• que o Matt
• da morte
• que morreu
• morreu que
• que os meus

- Talvez estivesse morto antes de morrer.
- الذي؟ - أصبحت هوفمان حسّاس كان ميت قبل أن مات.

Este tipo, o Gary Lewis, enviou-me um pacote mesmo antes de morrer.
هذا الشاب (غاري لويس) أرسل لي حزمة قبل أن مات بقليل

Desde que ele morreu, me sinto amputada.
منذ أن مات أصبحت أشعر و كأن أحد أعضائي قد تم بترها

Sei como tem sido difícil para vocês desde que ele morreu. Estou a retribuir.
أعرف كيف كانت الأمور صعبة عليكِ أنتِ وأمك مذ أن مات ، أنا فقط أرد دينه

Já me tinha esquecido o quão difícil tinha sido para nós após a morte do meu pai.
كنت أكاد أنسى كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا بعد أن مات أبي

Elyse, achas que o Matt é um arrogante que pensa com a pila... para que o seu irmão psicopata goste dele.
اليس، هل تظنين أن مات يمزح عندما يرتدي سرواله في رأسه فقط ليكسب موافقة أخيه الاجتماعي

Também me disse que depois de morrer hoje, queria que fizesse uma coisa muito importante.
لقد اخبرني أيضاً ، بعد أن مات اليوم لقد أرادني أن أفعل شيء مهم للغاية ،

Depois de morrer no acidente?
بعد أن مات في الحادث ؟

Pois ele viu o lançamento antes de morrer.
هل رأى الرميه قبل أن مات ؟

Ouvi o T'evgin antes de morrer.
سمعت T'evgin قبل أن مات.

Pelo menos a família pode ter conforto em saber que ele morreu por algo importante.
على الأقل يمكن لعائلته أن ترتاح بمعرفته أن مات من أجل شيء هام

As coisas não têm sido as mesmas desde que ele morreu.
أشياء لم تكن كما كانت منذ أن مات

O ficheiro diz que ele morreu num acidente de viação.
التقرير يقول أن مات في حادث سير

A maioria dos historiadores afirmam que ele morreu em 1949, mas a verdade é que ele desapareceu décadas antes.
قال معظم المؤرخين أن مات سنة 1949، لكن الحقيقة أنّه إختفى عن الأنظار قبل عقود من ذلك. يا رفاق!

Após a morte, ele encontrou-se com a sua mulher, no mundo espiritual. Ela perguntou-lhe o porquê.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Somos duas pessoas que estão a sofrer após a morte de alguém próximo.
نحن شخصان نعاني الكثير من الألم بعد أن مات شخص مقرب منا.

Desde a morte do pai.
منذ أن مات والدي -كان يتمنى دائما أن تعود

Tenho pensado nisso desde que o Matt fez a operação.
تَعْرفُ، أنا أُفكّرُ في الموضوع لفترة، مُنذُ أن مات كَانَ عِنْدَهُ عمليتُه.

Então o bom povo da Flórida apenas validaram as suas próprias assumpções que o Matt Chambers é um tipo mauzão da Flórida.
لذلك الناس الصالحين في فلوريدا ذهبوا بقدر استطاعتهم لاثبات افتراضهم أن مات تشامبرز هو شرير في فلوريدا

O ombro da vitima se deslocou depois da morte.
كتف الضحية خلع مباشرة بعد أن مات

Especialmente depois daquele... Jovem que morreu no acidente de skate.
لاسيما بعد أن مات ذلك الفتى في حادثة لوح تزحلق

Bem, desde que o meu irmão morreu que já não tenho um... verdadeiro amigo.
حسناً، منذ أن مات أخّي . . لم أحظى قط بصديق حقيقي

Tem-me tratado tão bem desde que os meus pais...
لقد كنت تعاملني بمنتهى اللطف منذ أن مات والداي..