"أن نأخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de o levar
• que levá-lo
• que o levar

Ele está ferido, Professor. Temos de o levar a um médico.
إنه مصاب يا بروفيسور علينا أن نأخذه إلى طبيب

Por isso, temos de o levar a sério.
والزوج المسيطر عليه يجب أن نأخذه بجدية كبيرة

Temos de o levar para a SO ou irá esvair-se.
حسنا، علينا أن نأخذه لغرفة العمليات وإلا سينزف كل دمه.

Tens razão. Temos que levá-lo para nave imediatamente.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

Temos que levá-lo ao hospital. E logo.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى سريعاً

Ele está vivo, mas temos que levá-lo para o hospital.
إنّه حيّ، لكن يجب أن نأخذه للمستشفى

Eu tenho que o levar de volta!
لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا

Temos de o levar para o centro médico. Já.
يجب أن نأخذه إلى المركز الطبي في الحال.

Temos de o levar para a gruta, Ali.
يجب علينا أن نأخذه إلى الكهف ، يا علي

E não comeces a dizer que temos de o levar connosco.
ولا تقول يجب علينا أن نأخذه معنا

Temos de o levar agora. Estamos prontos?
يجب أن نأخذه لأعلى، أنحن جاهزون؟

Temos de o levar connosco.
علينا أن نأخذه معنا

Temos de o levar para a frente do pistão!
يجب أن نأخذه أمام المكبس

Só tens que levá-lo a uma sociedade de geógrafos.
...حبيبي كلّ ما علينا فعله أن نأخذه لنقابة الجغرافيين

Tenho que levá-lo Para fazer um exame agora.
يجب أن نأخذه لفحص الآن.

Terá que levá-lo para algum lugar.
هيا - يتوجب علينا أن نأخذه لمكان ما؟

É fodido demais. Temos que levá-lo para um veterinário.
-يجب أن نأخذه إلى العيادة البيطرية

Vamos ter que levá-lo ao médico.
علينا أن نأخذه للطبيب

Temos que levá-lo ao pronto de socorro da costa.
يجب أن نأخذه جنوباً حيث قسم الطوارئ في (مانشاك). -حسنٌ، هيّا .

Vês, ele está partido, e o que isso significa para nós é, nós temos que o levar e limpá-lo para ti e talvez pô-lo, não tão morto.
أرأيتِ إنّه حي وهذا يعني لنا أنّنا يجب أن نأخذه وننظفه لك ونجعله ليس ميتاً تقريباً

Temos que o levar a um psiquiatra.
نحن يجب أن نأخذه لرؤية الطبيب النفساني

- Temos que o levar para o BO.
علينا أن نأخذه إلى غرفة العمليات لا، لا