"أن نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrar
• de arranjar
• que achar
• que encontremos
• de encontrar o
• que arranjar
• de descobrir
• encontrar uma
• de encontrar a
• que descobrir
• que encontrássemos
• encontrar um
• de achar
• encontrarmos a
• de procurar

Temos que encontrar um sítio também para o Sr. Spenalzo.
. ويجب أن نجد مكان ما للسيد سبينالزو أيضاً

Mas nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Portanto, precisamos de arranjar forma de um ensino melhor.
لذا علينا أن نجد طريقة لنتعلّم بشكل أفضل

Não há tempo. Temos que achar outra dessas áreas, e depressa.
لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة

É melhor que encontremos uma forma de o fazer sentir bem-vindo.
من الأفضل أن نجد طريقا لنجعله يشعر أنه مرحب به

Temos de encontrar o teu pai, Chris. Ele não está bem.
يجب أن نجد والدك يا كريس إنه ليس بصحة جيدة

Muito bem, meninas, vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Temos que encontrar o mafioso que matou o meu pessoal.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Temos que encontrar uma forma de sair do cordão.
علينا أن نجد طريقَة للخروج من الحاجز الوقائي.

Temos que encontrar o talismã. Só eu posso tocá-lo, lembra-te.
لا بد أن نجد السحر تذكر , إنني الوحيده التى تستطيع لمسه

Talvez tenhamos que encontrar um motel.
علينا أن نجد لنفسنا نزلاً في هذا المكان؟

Uma vez liberto, temos de arranjar meio de sair do barco.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Bem temos de arranjar uma maneira de conseguir algum dinheiro.
علينا فقط أن نجد طريقة للحصول على بعض المال

Só temos que achar alguém velho o bastante para revelar.
علينا فقط أن نجد شخص ما كبير كفاية لتظهيره

Bem, primeiro que tudo, requer que encontremos pessoas que sejam muito diferentes de nós.
حسنًا، أولًا، يتطلب علينا أن نجد أناسا مختلفين جدًّا عن أنفسنا.

Alguém matou a Alison. Vamos, temos de encontrar o Dr. Ryan.
لقد قتل أحدهم أليسون هيا، لابد أن نجد دكتور ألين

Temos que arranjar formas de impedir que essas pessoas se apoderem da herança do futuro.
علينا أن نجد وسائل لإيقاف هؤلاء الناس من سلب إرث المستقبل

Só temos de descobrir como tirar esta coisa da parede.
يجب أن نجد طريقة لاقتلاع هذا الشيء من الجدار

Agora o problema é encontrar uma forma de regressar a casa.
الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا الـمـنـزلـقـون

Podemos ser capazes de encontrar a mãe da criança.
ما نكون قادرين على أن نجد والدة الطفل

E temos que descobrir uma forma de criar, na geração dos que hoje estão vivos,
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Ele queria que encontrássemos os livros de fraude e a arrecadação.
لقد أرادنا أن نجد السجلات المورطة. أرادنا أن نجد المستودع.

Porque temos de achar uma forma de explorar a sabedoria coletiva e a experiência de todos os utilizadores.
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة لكي نستفيد من الحكمة الجماعية والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

O nosso desafio é encontrarmos a compaixão pelos outros que queremos que tenham por nós.
التحدي هو أن نجد شفقة للآخرين وهذا هو الذي نريده منهم

No entanto, tínhamos de procurar soluções para o ajudar a lidar com a suas emoções enquanto lhe ensinávamos as bases da leitura e da matemática.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.