"أن نخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de contar ao
• de contar à
• de dizer ao
• de contar a
• de dizer aos
• que dizer ao
• que contar ao
• que contar aos
• que dizer à
• de informar
• que informar
• que contar à
• de contar aos
• que informemos
• que avisar

- Pois é, temos de contar ao Tony.
بالطبع هو كذلك، يجب أن نخبر توني أجل يجب ذلك

Precisamos de contar ao Vaticano, precisamos de revelar ao mundo...
يجب أن نخبر الفاتيكان يجب أن نخبر العالم...

Isto é uma loucura. Temos de contar à Olivia que a encontrámos.
هذا جنون يجب أن نخبر أوليفيا أننا وجدناها

Strahm, acho que devíamos de dizer ao Hoffman, o que a detective Kerry disse na sua última mensagem.
ستراهم أعتقد أنه ينبغى أن نخبر المحقق هوفمان بما قالته المحققة كيرى فى اخر رسالة لها

Isto não pode durar para sempre. Temos de contar a alguém.
لايمن إخباءه للأبد يجب علينا أن نخبر شخص ما عنه

- Não sei, mas tenho de tentar. Temos de dizer aos teus amigos que ele é meu pai, Sean.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

Gabrielle, temos que dizer ao meu irmão o que sabes.
جابرييل)، يجب أن نخبر أخي بما تعرفينه)

Então ele está aqui. Temos que contar ao Scott.
اذا هو هنا ، علينا أن نخبر سكوت

Temos que contar aos outros. Não podemos deixa-lo aqui.
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Temos de contar ao Rei da Terra imediatamente!
يجب أن نخبر ملك الأرض على الفور

Temos de contar ao pai da rapariga... quem a matou.
يجب أن نخبر والد البنت من قتلها

Molly, temos de contar ao Sparks.
-مولي"، يجب أن نخبر "سباركس" " -لا، ليس بعد

Devíamos tê-lo revistado antes de contar à Agente Winter.
المكان بأنفسنا قبل أن نخبر العميله وينتر

Precisamos de dizer ao HowlNpara não ir à loja de chapéus.
يجب أن نخبر هاول الآن بأن يترك المتجر الآن

Temos de contar a alguém. Temos de contar a alguém... Temos... de denunciar isto.
علينا أن نخبر أحداً وعلينا أن نفضح المكان

Temos de dizer aos clientes que pensamos no futuro.
علينا أن نخبر عملائنا أننا نفكر في المستقبل، لا تفاهات الإبداعيين.

- Temos que dizer ao Joe.
"يجب أن نخبر "جوي

Temos que contar ao Conselho dos Ratinhos.
علينا أن نخبر المجلس الأعلى للفأران

Nós temos que contar aos outros, antes que seja tarde demais.
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

Temos que dizer à polícia que não foi nossa culpa.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

Nós temos de informar Pegasus!
يجب علينا أن نخبر بيجاسوس

Temos que informar o director.
يجب أن نخبر المدير

Temos que contar à sua mãe.
يجب أن نخبر أمك

Isto é ridículo. Temos de contar aos miúdos que estamos separados.
هذا سخيف , يجب أن نخبر الأولاد عن إنفصالنا

Deseja que informemos o seu neto da sua condição?
هل تريد أن نخبر إبن أخيك عن حـالتك؟

Temos que avisar o grupo que está a vir. - Devemos alertá-los. - Não.
...علينا أن نخبر هؤلاء القادمين الى هنا , علينا أن نحذرهم ..لا