"أن نفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que façamos
• que fazer
• ser feito
• que fazemos
• podemos fazer
• fazê-lo
• possamos fazer

O que quer que façamos, é melhor que seja rápido.
مهما كان الذي سنفعله من الأفضل أن نفعله بسرعة

Que esperam que façamos numa biblioteca durante duas horas?
إذن مالذي يفترض أن نفعله في المكتبة لساعتين؟

(Risos) O que temos que fazer antes de aperfeiçoarmos a inteligência artificial é aperfeiçoar as emoções artificiais.
ما يجب أن نفعله قبل أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا هو أن نصنع عواطف اصطناعية تامة.

Não foi um sacrifício. Não foi um sacrifício nobre. Foi o que tinha que ser feito.
،لم تكن تضحية نبيلة كان ما يفترض أن نفعله

Então, o que é que fazemos sobre isto? Bem, o facto é que os cientistas têm uma espécie de "negligência controlada", por assim dizer.
إذن ماذا يمكن أن نفعله حيال هذا؟ الحقيقة هي أن ما يقوم به العلماء حيال ذلك هو نوع من الإهمال المتحكم فيه.

Há um monte de coisas giras que podemos fazer com isso.
و هناك الكثير من الأشياء الممتعة يمكن أن نفعله به.

Bom, se os homens acham que é o melhor, vamos fazê-lo!
حسناً، إن كان الرجال يظنون ذلك فمن الأفضل أن نفعله

Ele está em coma profundo. Não há nada que possamos fazer.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

-Só há uma forma de descobrir. -O que quer que façamos, capitã?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

Mas, o que quer que façamos, temos que ser rápidos.
لكن أي كان ما نفعله علينا أن نفعله بسرعة

"e perguntas à professora até ficares esclarecido." E é isso mesmo que nós também temos que fazer,
وهذا ما يجب أن نفعله بالضبط كمستخدمين و مواطنين

Não temos regras, nem guião, nem normas quanto ao que fazer quando aparece uma criança, agora que a mãe e o pai andam a ganhar o pão.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Mas ainda temos que fazer. Faremos o que tu quiseres, está bem?
أسمع لدينا المزيد لنفعلة يا ميك كل ما تريد أن نفعله سنفعله حسناً ؟

O que formos fazer, tem de ser feito agora.
أيّا كان ما سنفعل يجب أن نفعله الآن

Diga-me o que deve ser feito.
أخبرينى ما الذى علينا أن نفعله

É um acto honrado e tem de ser feito de forma honrada.
إنه أمر شرفي سنفعله و يجب أن نفعله بشرف

- O que fazemos com a apólice de seguro?
ما الذي تريد منا أن نفعله ببوليصة تأميننا؟

Isto é o que fazemos melhor.
هذه هي خطتنا يا بونهام،هذا افضل ما يمكن أن نفعله.

Mulheres bonitas O que fazemos Por mulheres bonitas
ما الذي علينا أن نفعله من أجل هؤلاء النساء الجميلات

Passou a última quinzena a provar que é capaz de competir num universo masculino, e o mínimo que podemos fazer é mostrar que sabemos receber uma senhora.
لإثبات بأنّك يمكن أن تتنافسي في عالمنا الذكر أقلّ ما يمكن أن نفعله هو أن نعرض لك أننا ما زلنا نعرف كيف نعامل السيدة

É a única coisa que podemos fazer, rezar a Alá.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

Mas se voltarmos, há muitas mais coisas que podemos fazer.
لكن إن عدنا، هناك الكثير مما يمكن أن نفعله

Devemos fazê-lo pelo lucro, pela sua utilidade?
هل ينبغي لنا أن نفعله لأجل الربح، لأجل الفائدة؟

Não há nada mais que possamos fazer agora. É quase de manhã.
ليس هناك الكثير يمكن أن نفعله الآن إنه تقريباً شروق الشمس